ПРАБАТЬКИ - переклад на Англійською

• ancestors
• forefathers
• grandparents
• progenitors
• first parents

Приклади вживання Прабатьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці слова є дуже відповідніми тепер, коли ми святкуємо 70-річчя, оскільки наші прабатьки, занурившись у свою справу і мету-- свобода і справедливість для України, знайшли в собі силу і рішучість, щоб скликати перший Конґрес українців Америки.
How appropriate these words as we celebrate our 70th anniversary-- for it was our forefathers who, upon losing themselves in their cause-- freedom and justice for Ukraine-- found the strength and determination to call the first Congress of Ukrainians in America.

насправді не вбивали Захарія, Ісус вважав їх відповідальними за це, оскільки вони були такими ж жорстокими, як їхні прабатьки(Об 18:24).
Jesus held them accountable because they had the same murderous disposition as their ancestors.- Re 18:24.

але кожна з них, як і їхні грецькі прабатьки, мала короткий термін зберігання.
every one of these, like their Greek progenitors, had a short shelf life.

володіє не менш корисними властивостями, ніж масло, а наші прабатьки постійно використовували її в лікувальних цілях.
has not less useful properties than the oil, and our ancestors continuously used it for therapeutic purposes.

ви противитесь святому духу, так само як противились ваші прабатьки.
you are always resisting the holy spirit; as your forefathers did, so you do.

Класики індастріалу і прабатьки Rammstein("вони- Laibach для підлітків, ну
Industrial classics and the progenitors of Rammstein(“they are Laibach for teenagers,

Для наших прабатьків це властивість було життєво необхідним.
For our ancestors this skill was important for survival.

Найімовірніше ця особливості передалася представникам породи від їх місцевих російських прабатьків.
Most likely, this feature was transferred to representatives of the breed from their local Russian ancestors.

Також можуть бути дані про прабатьків.
May also find information about the grandparents.

Його прабатьком є знаменитий швейцарський
Its progenitor is the famous Swiss knife,

Він є прабатьком багатьох інших богів і богинь.
He was the son of many different gods and goddess.

Кожному шару призначено стати прабатьком різних органів і тканин.
Each layer is destined to become the progenitor of the different organs and tissues.

Довгопола верхній одяг стала прабатьком опанчі початку XVIII століття.
Long-haired outerwear became the progenitor of the beginning of the XVIII century epanchi.

Страх є прабатьком жорстокості».
Fear is the parent of cruelty.”.

Прабатько цього виду спорту- Фінляндія.
The progenitor of this sport is Finland.

Він є прабатьком тюркських суфіїв.
He is OPA's Turkish Satellite.

Прабатько» сучасних гібридних автомобілів не пасе задніх і сьогодні.
Pratabo" of modern hybrid cars does not fall back and today.

Фарисеї запитують:«Чому твої учні порушують традиції своїх прабатьків?
They asked,“Why do your disciples break the tradition of the elders?”?

Цей посуд і стала прабатьком радянського граненого стакана.
This cookware and became the progenitor of the Soviet faceted glass.

Так що, навіть повсякденний мобільний телефон можна вважати прабатьком чату.
So, even an ordinary mobile phone can be considered the progenitor of the chat.