ПРАВДИВОСТІ - переклад на Англійською

• truth
• truthfulness
• veracity
• validity
• honesty
• authenticity
• sincerity
• uprightness

Приклади вживання Правдивості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у експертів є великі сумніви щодо правдивості цих цифр.
Experts have doubts about the seriousness of these figures.

Однак багато хто дуже сумніваються в правдивості цієї інформації.
But many of us can objectively doubt in credibility of this information.

Дослідники знайшли чимало фізичних доказів правдивості подібних історій.
Researchers have found a lot of physical evidence of the veracity of similar stories.

Іслам є релігією правдивості.
But Islam is a religion of truth.

Немає сумнівів в її правдивості.
No doubts of its genuineness.

Ілон Маск планує створити сайт«Pravda» для оцінки правдивості журналістів.
Elon Musk to start'Pravda' website to rate credibility of journalists.

Ніяка стародавня робота не проходить так багато випробувань правдивості;
No ancient work affords so many tests of veracity;

Прищеплювати почуття правдивості.
Enter into feelings of Truth.

Слово самурая вважалося достойною гарантією правдивості будь-якого твердження.
Indeed the word of a samurai guaranteed the truthfulness of an assertion.

Достовірність- це питання правдивості і точної передачі.
Reliability is a question of truthfulness and accurate copying.

Але що, якщо навіть ця презумпція правдивості зникла?
But what if even that presumption of veracity disappeared?

Чи це не є свідченням його правдивості?
Does it not give proof of the genuineness of his love?

Сумніви щодо правдивості.
Doubts about the truth.

Твердо дотримуватися найвищих стандартів точності та правдивості, уникати безглуздих заяв
Adhere to the highest standards of accuracy and truth, avoiding extravagant claims

Хоча ми використовуємо технології, призначені для перевірки точності і правдивості наданої користувачами інформації,
Although we use techniques that aim to verify the accuracy and truth of the information provided by our users,

Для правдивості схем і більшого"улову" деякі аферисти наймають дівчат,
For truthfulness of schemes and a big“catch” some swindlers hire girls,

Якщо у суддівській колегії будуть виникати підозри в правдивості зробленої роботи
If the panel of judges suspects the veracity of the work done or the processing of photos

Інколи художнього інтересу набувають Д.«приватних осіб», завдяки щирості і правдивості(«Щоденник Ганни Франк»,«Щоденник Ніни Костеріной»).
Sometimes diaries of private individuals take on artistic interest because of their sincerity and truthfulness(The Diary of Anne Frank, The Diary of Nina Kosterina).

ми зустрічаємо природу в її правдивості лише зовні, у бездушному світі….
we encounter it again in its truth only outside this, in the inanimate world.

Вільний доступ до інформації не гарантує її правдивості, а реакції на неї не виходять за межі особистого простору.
Free access to information does not guarantee its veracity, and reactions to it do not transcend private spaces.