THE SERIOUSNESS - переклад на Українською

• серйозність
• тяжкість
• серйозною
• серйозності
• серйозністю
• тяжкості
• всю важливість

Приклади вживання The seriousness Англійська мовою та їх переклад на Українською

We argue the Europeans of the seriousness of the Russian threat
Ми наполегливо переконуємо європейців в серйозності російської загрози

The court upheld the measure of restraint to the applicant based solely on the seriousness of the offense, giving guidance on the execution of specific investigative actions.
Суд залишив запобіжний захід щодо заявника, спираючись лише на тяжкість злочину, давши вказівки щодо виконання конкретних слідчих дій.

For all the seriousness of the symptoms, which can significantly reduce the quality of life
При всій серйозності симптоматики, яка може істотно знижувати якість життя

Turkey requested the meeting in view of the seriousness of the situation after the recent terrorist attacks,
Туреччина просила про зустріч у зв'язку з серйозністю ситуації після недавніх терористичних атак,

There is an antidote, along with antibiotics applied, but due to the seriousness of the harm to the body poison detoxification procedure is actually equal to the victim's chance of survival.
Існує протиотрута, застосовується нарівні з антибіотиками, але із-за серйозності шкоди організму отрутою процедура детоксикації фактично дорівнює шансу виживання жертви.

It introduced the procedure of confession and guilty plea in exchange for reduced sentences, and put genocide suspects into categories according to the seriousness of their alleged crimes.
Вона запровадила процедуру сповіді і визнання вини в обмін на скорочення вироку, а також розділила підозрюваних у геноциді на категорії відповідно до тяжкості їхніх злочинів.

Suddenly I came to understand all the seriousness of what had happened in my life
Раптово прийшло розуміння всієї серйозності того, що відбулося в моєму житті,

It is thus not satisfied that the said procedure was accompanied by safeguards that were commensurate with the gravity of the interference and the seriousness of the interests at stake.
Таким чином, він не був переконаний в тому, що процедура супроводжувалася гарантіями, співставними з тяжкістю втручання та серйозністю інтересів, які були головними в справі.

assured them of the seriousness of his intentions, and at the meeting he robbed, sometimes- killed.
запевняв їх у серйозності своїх намірів, а при зустрічі грабував, іноді- вбивав.

We sincerely hope that the FDA will treat this situation with the seriousness it deserves.
Я сподіваюся, пан Трамп поставиться до цієї ситуацією з тієї серйозністю, якої вона заслуговує"(англійська).

Usually they say they don't want their children to get accustomed to you before he's sure of the seriousness of the relationship.
Зазвичай вони говорять, що не хочуть, щоб їхні діти звикали до вас перш, ніж він переконається в серйозності і фортеці ваші відносин.

resources has not been treated with the seriousness it deserves.
ресурсів, можновладці не поставилися з належною серйозністю.

aim to focus Turkey's attention on the seriousness of the situation in northeast Syria.
зосередити увагу Туреччини на серйозності ситуації на північному сході Сирії.

Usually they say they don't want their children to get accustomed to you before he's sure of the seriousness of the relationship.
Зазвичай вони говорять, що не бажають, щоб їхні малюки звикали до вас до того як він упевниться в серйозності і фортеці ваші відносин.

Risk assessment involves finding of all the potential outcomes of identified risks/hazards and the seriousness of the damage they could cause.
Оцінка ризику включає в себе пошук всіх можливих наслідків виявлених ризиків/ небезпеки і серйозності шкоди, яку вони можуть заподіяти.

Unfortunately, many patients underestimate the seriousness of this disease and its complications and do not take
Нажаль, велика кількість пацієнтів недооцінює важкість цього захворювання та його ускладнень

These deficiencies have clearly demonstrated that the authorities were reluctant to acknowledge the seriousness of this problem in Russia
Ці прогалини в законодавстві наочно показують, що влада не визнає важливість проблеми домашнього насильства в Росії

He immediately understood the seriousness of the situation and reported on the radio a fire alarm signal of the third level.
Він відразу ж зрозумів всю серйозність обстановки і повідомив по рації сигнал пожежної небезпеки третього рівня.

Despite the seriousness of her mission and a large selection of options,
Не дивлячись на всю серйозність її призначення і великий вибір налаштувань,

Despite the seriousness of the meetings that take place in this space,
Незважаючи на всю серйозність зустрічей, які проходять в цьому просторі,