Приклади вживання Серйозністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До того ж, редактор може класифікувати кожну помилку за типом і серйозністю, і на основі цієї класифікації система підраховує коефіцієнт якості перекладу відповідно до заданих у системі стандартів.
In addition, an editor can categorize every mistake by type and severity. Based on this classification the system calculates a translation quality index according to set standards.й до штучних проблем мусимо ставитися з усією серйозністю.
ваша дитина, буде сприйняте з усією серйозністю, а його розгляд відбуватиметься оперативно та ефективно.
побічних реакцій, аналогічних за частотою та серйозністю тим, про які було повідомлено у терапевтичних групах,
adverse reactions similar in frequency and severity to those reported in the therapeutic groups took a placeboнеобхідно з усією серйозністю.
it is necessary with all seriousness.коли людину починають слухати інші, сприймати його з тієї серйозністю, яку сам спонтанний людина вибрала.
when a person begins to listen to others, to perceive him with the seriousness which the spontaneous person himself has chosen.тому необхідно підійти з усією серйозністю до процесу їх адаптації.
so it is necessary to approach with all seriousness the process of their adaptation.до аналізів, проведених з цією метою, потрібно ставитися з усією серйозністю і відповідальністю.
the analysis conducted for this purpose should be treated with all seriousness and responsibility.поставитися до цієї справи з усією серйозністю і максимальним трепетом.
take this work with all seriousness and maximum trepidation.У кінцевому підсумку, ми все ще повинні бачити, що виробники IoT ставляться до безпеки з серйозністю, що їм слід, і до тих пір, поки це не станеться, будь-яке рішення буде найкращим у формі напівміри.
Ultimately, we have yet to see IoT manufacturers treat security with the seriousness they ought, and until that happens any solution is going to be a half-measure at best.Туреччина попросила про цю зустріч у зв'язку з серйозністю ситуації після жахливих терактів у останні дні,
Turkey requested Я сподіваюся, що Трамп відноситься до цієї ситуації з необхідною серйозністю і працює над тим, щоб продемонструвати країні, що має більшу повагу до жінок, ніж випливає з цього запису",- зазначив він.
I hope Mr. Trump treats this situation with the seriousness it deserves and works to demonstrate to Я сподіваюся, що Трамп відноситься до цієї ситуації з необхідною серйозністю і працює над тим, щоб продемонструвати країні, що має більшу повагу до жінок, ніж випливає з цього запису",- зазначив він.
I hope Mr. Trump treats this situation with the seriousness it deserves and works to demonstrate to Якщо ви шукаєте агентство з престижем та серйозністю, не соромтеся звертатисяDesire Vips та її розкішні супроводи, вони запропонують вам,
If you are looking for an agency with prestige and seriousness, do not hesitate to contactDesire Vipsце не буде розходитись із серйозністю порушення, наказувати порушнику інформувати власника прав про третіх сторін, задіяних у виробництві
unless this would be out of proportion to the seriousness of Таким чином, якщо справа широко висвітлюється засобами масової інформації в зв'язку з серйозністю фактичних обставин та особистістю людей,
Similarly, where a case is widely covered in the media on account of the seriousness of the facts and the individuals likely to be implicated,з усією увагою і серйозністю, і просити Його зробити з нами щось,
with all the attention and earnestness which we may possess,На жаль, вони ще не знайшли адекватних масштабів і серйозності сприйняття.
Unfortunately, they have not yet found an adequate extent and severity of perception.У грі немає ніякого реалізму або серйозності.
За кожну помилку нараховуються бали залежно від її типу та серйозності;
Every mistake is classified depending on its type and gravity.
