СЕРЙОЗНІСТЬ - переклад на Англійською

• seriousness
• severity
• gravity
• serious

Приклади вживання Серйозність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей набір дій підкреслив, що чиновники Білого дому зрозуміли серйозність того, що виявилося під час дзвінка”.
This set of actions underscored to me that White House officials understood the gravity of what had transpired in the call.“.

або навіть не розумів серйозність ситуації.
even to understand the gravity of the situation.

Одне з ключових завдань, яке постане перед західними урядами- це переконати громадськість, що серйозність ситуації вимагає від них певних жертв.
One of the key tasks facing Western governments will be convincing the public that the gravity of the situation warrants the sacrifices asked of them.

щоби вони усвідомили серйозність цього злочину проти людяності.
that they may realize the gravity of this crime against humanity.

Цей набір дій підкреслив, що чиновники Білого дому зрозуміли серйозність того, що виявилося під час дзвінка".
This set of actions underscored to me that White House officials understood the gravity of what had transpired on the call.”.

щоби вони усвідомили серйозність цього злочину проти людяності.
that they may realise the gravity of this crime against humanity.

Зрозумівши всю серйозність економічних труднощів, з якими Росія зіткнулася в 1990-х роках,
Realizing the dire economic straits Russia faced in the 1990s,

Зрозумівши всю серйозність економічних труднощів, з якими Росія зіткнулася в 1990-х роках,
Realizing the dire economic straits Russia faced in the 1990s,

Я усвідомлюю серйозність вашої відповідальності перед акціонерами,
I understand the significance of your obligations to your shareholders

Впевнений, що і наші європейські партнери цілком усвідомлюють усю серйозність ситуації і готові вжити відповідних дій»,- зазначив Петро Порошенко.
I do not doubt that our European partners are well aware of the gravity of the situation and are ready to take appropriate action," Mr Poroshenko was quoted as saying.

Незважаючи на серйозність єврокризи, система зовнішньої політики ЄС продовжувала функціонувати
Despite the gravity of the euro crisis, the EU foreign-policymaking machine(such as it is)

А усвідомлюють серйозність ситуації і працюють над її вирішенням- 95% комерційних організацій.
But they are aware of the seriousness of the situation and are working on its solution- 95% of commercial organizations.

МОК наголошує, що винні мають бути покарані найсуворішим чином через серйозність цього порушення, і тому вітає санкції щодо відповідальних російської влади.
The IOC stresses that the guilty should be punished in the toughest way possible because of the seriousness of this infringement and thus welcomes the sanctions for the Russian authorities responsible.

За декілька минулих тижнів світ швидко помітив серйозність цих викликів і масштаб пропозицій, які почали з'являтись.
In the last few weeks the world has rapidly taken note of the seriousness of these challenges and a range of proposals have started to emerge.

Уряд заперечує реальність і серйозність цієї ситуації(див. вище пункт 40).
The Government disputed that the situation was really as described and as serious(see paragraph 40 above).

На думку Ілларіонова, Путін усвідомлює серйозність ситуації в конфесійній сфері,
According to Illarionov,“Putin recognizes the seriousness of the situation in the religious sphere

Проте, незважаючи на її серйозність, на вивчення захворювання інвестують дуже мало.
Yet, in spite of the importance of this disease, there is very little being spent on research.

Ми усвідомлюємо серйозність і міру трудності створення індивідуальної програми розвитку кар'єри, згодній з інтересами студента і його можливостями.
We are aware of the seriousness and difficulties of creating an individual program of career development which takes into account the student's interests and capabilities.

Президенти Вучич та Путін домовилися, що через серйозність загальної політичної ситуації, будуть у постійному контакті",- йдеться у повідомленні.
Presidents Vucic and Putin agreed that they will be in constant contact due to the seriousness of the overall political situation," the statement concluded.

І ще потрібно дуже чітко уявляти серйозність того, що відбувається в світі.
And we also need to be very clear about the seriousness of what is happening to the world.