POWAGA in English translation

• seriously
• seriousness
• i'm serious
• really
• gravity
• severity
• dignity
• for real
• gravitas
• yeah

Examples of using Powaga in Polish and their translations into English

Powaga, co sie stalo?
Seriously, Craig, what happened?

Powaga. Jesteś okropną osobą.
You're a terrible person. i'm serious.

Tak.- A tutaj powaga była żartem.
Yeah?-And here the seriousness was the joke.

Powaga przesłania nie brzmi tak samo na ukulele.
The gravity of the message… It doesn't come across on the ukulele.

Myślę, że powaga jest przereklamowana.
I think dignity's overrated anyway.

Powaga?- Więc co to znaczy?
For real, so what does that mean?

Powaga, doświadczenie, dojrzałość.
Gravitas. Experience. Maturity.

Powaga, mała, przestań.
Stop, girl, seriously.

Zabawna historia, powaga.
Funny story, really.

Kato, powaga.
Kato, I'm serious.

Powaga tego stanu to tylko połowa problemu.
The seriousness of the condition is only one part of the issue.

Zobaczycie, wasza powaga ukaże się w waszym zachowaniu.
You will see your gravity will show in your behaviour.

Dobrze. Myślę, że powaga jest przereklamowana.
I think dignity's overrated anyway. Good.

Powaga, pokażę ci.
Yeah, I will show you.

Yo, powaga. Dzięki.
Yo, for real.

Powaga.- Wielkim bohaterem.
Big, big hero. Gravitas.

Powaga, chłopaki, nie teraz.
Not now. Seriously, fellas.

Jestem prostym człowiekiem, powaga.
I'm a simple man, really.

Tak, jasne.- Powaga.
Yeah, right.- I'm serious.

Powaga przestępstwa to właściwie żaden argument.
The seriousness of the offence argument is basically lazy.