ВСЮ СЕРЙОЗНІСТЬ - переклад на Англійською

• seriousness

Приклади вживання Всю серйозність Українська мовою та їх переклад на Англійською

раптом неочікувана і трагічна загибель одного з рятівників підкреслила всю серйозність ситуації.
tragic death of one of the rescue divers underscored the seriousness of the situation.

систем, саме тому необхідно усвідомлювати всю серйозність положення і вчасно виключити систематичне споживання спиртного.
therefore it is necessary to be aware of the seriousness of the situation and in a timely manner to exclude the systematic consumption of alcohol.

користуватися медичними ртутним термометром варто лише дорослим людям, які розуміють всю серйозність негативних наслідків,
to use a medical mercury thermometer is only for adults who understand All severity of negative consequences,

Про це, до речі, заявили зі всією серйозністю.
All of this was said with seriousness.

До цих питань підходять зі всією серйозністю.
They treat these things with the utmost seriousness.

Тепер ми знаємо, що принаймні деякі з тих, хто вийшов з тіні, не сприйняли політичної програми, яку їм доручили просувати зі всією серйозністю.
We now know that at least some of those who have come out from the shadows were not taking the political agenda they were tasked with promoting all that seriously.

то до його підготовки треба підійти зі всією серйозністю і відповідальністю.
its preparation should be approached with seriousness and responsibility.

Усвідомлюємо всю серйозність загрози.
Recognizing the seriousness of the threat.

Усвідомлюємо всю серйозність загрози.
Everybody understands the seriousness of the threat.

Усвідомлюєш ти всю серйозність ракових захворювань?
Do you know the seriousness of cancer?

Багато людей не усвідомлюють всю серйозність проблеми.
Many people do not realize the seriousness of the problem.

Юнак повинен розуміти всю серйозність свого пристрасті.
Young man will understand the seriousness of your addiction.

Пан Марчак повинен зрозуміти всю серйозність ситуації.
Mr. Markey understood the seriousness of the problem.

Чи ви розумієте всю серйозність служби в МВС?
Do you understand the seriousness of the service in the interior Ministry?

Здається, ще мало хто відчуває всю серйозність ситуації.
Very few seem to realise the seriousness of the situation.

Тому що ми нарешті почали відчувати всю серйозність ситуації.
It was at this point that I finally started to realize the seriousness of the situation.

Тому що ми нарешті почали відчувати всю серйозність ситуації.
At that moment, I started to realize the seriousness of the situation.

Тому що ми нарешті почали відчувати всю серйозність ситуації.
As I did, I began to fully grasp the seriousness of the situation.

Потрібно усвідомити всю серйозність ситуації і кинути всі сили на її рішення.
People must be made to understand the seriousness of the situation and put all their weight behind the solution.

Досить зупинитися тільки на тазостегновому суглобі, щоб оцінити всю серйозність проблеми.
Enough to stop only at the hip joint to assess the seriousness of the problem.