СЕРЙОЗНОСТІ - переклад на Англійською

• seriousness
• severity
• gravity
• serious

Приклади вживання Серйозності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми наполегливо переконуємо європейців в серйозності російської загрози
We argue the Europeans of the seriousness of the Russian threat

Захоплення популярною культурою з відмовою від туги і серйозності абстрактних експресіоністів спонукали його шукати новий спосіб малювання.
Rauschenberg's fascination by popular culture and rejection of the seriousness of the Abstract Expressionists led him to search for a new way of painting.

У Білому домі є повна відсутність розуміння серйозності їхнього нападу на засоби інформації, що триває»,- сказав президент CNN Worldwide Джеф Цукер.
There is a total and complete lack of understanding at the White House about the seriousness of their continued attacks on the media," according to CNN Worldwide President Jeff Zucker.

Ми свідомі серйозності цього надзвичайного втручання в наші вибори,
We are mindful of the seriousness of that particular interference in our elections

Відсутність серйозності, яку демонструє адміністрація перед обличчям очевидної загрози національній безпеці
The lack of seriousness shown by the Administration in the face of a clear national security threat

При всій серйозності симптоматики, яка може істотно знижувати якість життя
For all the seriousness of the symptoms, which can significantly reduce the quality of life

Цей безпрецедентний крок є відображенням серйозності, з якою Гільдія розглядає численні повідомлення про десятиліття поганого поводження пана Вайнштейна.
This unprecedented step is a reflection of the seriousness with which the Guild regards the numerous reports of Mr. Weinstein's decades of reprehensible conduct.

Я відчуваю, що рішення не виправдало очікувань від організації в світлі серйозності порушень, шахрайства
I feel it fell short of expectations on the organization in light of the gravity of the offences and fraud

Ми свідомі серйозності цього надзвичайного втручання в наші вибори,
We are mindful of the seriousness of that particular interference into our elections

Заходи, яких вживають органи, повинні бути пропорційними серйозності ризику та невідповідності продукту,
The measures taken by authorities have to be proportionate with the seriousness of the risk and the non-compliance of the product

Існує протиотрута, застосовується нарівні з антибіотиками, але із-за серйозності шкоди організму отрутою процедура детоксикації фактично дорівнює шансу виживання жертви.
There is an antidote, along with antibiotics applied, but due to the seriousness of the harm to the body poison detoxification procedure is actually equal to the victim's chance of survival.

Жінка, яка не опускає маску серйозності, сприйметься замкнутою, далекої, навряд чи викличе інтерес.
A woman who does not lower the mask of seriousness, is perceived closed, distant, is unlikely to cause interest.

Деякі офіційні особи продемонстрували відсутність розуміння серйозності питання, брак політичної волі для боротьби з расизмом
Some officials demonstrated a lack of understanding of the seriousness of the issue, a lack of political will to tackle racism

Раптово прийшло розуміння всієї серйозності того, що відбулося в моєму житті,
Suddenly I came to understand all the seriousness of what had happened in my life

Ми ретельно аналізуємо всі несправності служби, незалежно від їхньої серйозності, й ділимося результатами такого аналізу з організаціями, які стикнулися з проблемами.
We conduct a thorough review of all service incidents, regardless of the magnitude of the impact and we share the analysis if your organization is affected.

Показником серйозності сайту є також неможливість перегляду вашого профілю незареєстрованими користувачами.
An indicator of the severity of the site is also the impossibility of viewing your profile by unregistered users.

запевняв їх у серйозності своїх намірів, а при зустрічі грабував, іноді- вбивав.
assured them of the seriousness of his intentions, and at the meeting he robbed, sometimes- killed.

Суд також вважає, що потенційно шкідливе втручання досягло достатнього рівня серйозності для застосування статті 8 Конвенції.
It also considers that the interference, being potentially harmful, attained a sufficient degree of seriousness to trigger the application of Article 8 of the Convention.

Саме ці кроки мали б стати декларацією серйозності намірів будувати відносини за іншим принципом.
It is these steps that should become a declaration of the seriousness of intentions to build relations on a different principle.

злом, сприяють моральній поведінці і створюють правильне усвідомлення серйозності зла.
contribute to moral behavior as well as to creating a proper awareness of the gravity of the evil involved.