ПРАВЕДНИМИ - переклад на Англійською

• righteous
• just
• righteousness
• man
• right

Приклади вживання Праведними Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми можемо бути оголошені праведними за допомогою своєї віри в неї.
that we can be declared righteous by means of our faith in it.

Так як тепер Бог робить, що фізичне сонце світить над праведними і неправедними, так сонце праведності в день Тисячоліття засяє на користь цілого світу і«висвітлить таємниці темряви» 1 Кор.
As now God causes the natural sun to shine upon the just and the unjust, so the Sun of Righteousness will, in the Millennial day, shine for the benefit of all the world, and"bring to light the hidden things of darkness." 1 Cor.

то більше треба, щоб ті громадяни були праведними, себто мали моральне виховання, сповнене євангельськими принципами[1]».
the more it is necessary that these citizens be righteous, that is, that they possess a moral formation permeated with gospel principles.".

Ми бачимо, що Закон не об'явлено нам, аби в наші голови втовкмачити, що ми можемо ним стати праведними,- але для того, щоб нас навчити, що ми абсолютно не спроможні Закон виконати.
We see that the Law was not revealed to us to put that notion into our heads that we can become righteous by it, but to teach us that we are utterly unable to fulfil the Law.

так що ми в Ньому стали праведними перед Богом".(2 кор 5:21).
in him we might become the righteousness of God.”(2 Corinthians 5:21).

бо в Ньому ми стали праведними й безгрішними перед Отцем, якими були Адам
because in Him we are made as righteous and sinless in God's eyes as Adam

вважаючи себе праведними й кращими за інших, але щоб із смиренням,
not to consider ourselves righteous and better than others

можливості бути в згоді з Його праведними законами.
to opportunities of harmony with his righteous laws.

Спокій, Спасе наш, з праведними раба Твого,
Peace, our Savior, with the righteousness of thy servant,

Праведному Іову.
Righteous Job.

Праведне упокоєння святого сповідника Іоанна Руського стався 27 травня 1730.
The righteous end of the holy Confessor John the Russian occurred on 27 May 1730.

Пам'ять про праведного на благословення, а ймення безбожних загине.
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

Сонце світить і на праведних, і на неправедних».
The sun is going to shine on the just and on the unjust.

Праведну пісню".
Righteous Song".

Сонце світить і на праведних, і на неправедних».
He makes the sun rise on the just and the unjust.”.

Без праведної віри в Бога
Without righteous belief in God

Бо я прийшов кликати праведних, але грішники".
For I have not come to call the just, but sinners.”.

Натомість він веде праведну війну задля шляхетних цілей.
He wages a righteous war with noble objectives.

А ізбавив праведного Лота, омерзенного розпустним життєм безбожників;
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked.

Він був четвертим сином святого Олександра Ярославовича Невського і праведної Васси.
He was the fourth son of St. Aleksandra Yaroslavicha Nevskogo and righteous Vassa.