ПРАВИЛУ - переклад на Англійською

• rule
• rules

Приклади вживання Правилу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виключенням з цього правилу є випадки, коли застосування цих заходів невиправдано затягує допомогу
This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged

Завдяки незвичайному правилу забитих голів, а також відповідним позиціям двох команд в турнірі,
Due to an unusual scoring rule, as well as the two teams' respective positions in the tournament,

Зараз ФРС не слідує правилу Тейлора напряму, але в ті періоди, коли дії центробанку збігалися з правилом Тейлора, економіка США почувалася краще, ніж коли ФРС відступала від нього.
Today, the Federal Reserve is not following the Taylor's rule directly, although when the actions of the central bank matched with the Taylor's rule the US economy felt better than in those times when the Federal Reserve departed from it.

Якщо правило в Переліку вказує, що товар має бути вироблений з певного матеріалу, ця умова очевидно не забороняє використання інших матеріалів, які в силу властивої їм природи не можуть відповідати цьому правилу.
When a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

всі вони слідують одному і тому ж основному правилу, можуть створити форму колективного інтелекту на макроскопічному рівні.
if they all follow the same basic rule, can create a form of collective intelligence on the macroscopic level.

Якщо правило в списку вказує, що товар має бути вироблений з певного матеріалу, ця умова очевидно не забороняє використання інших матеріалів, які в силу властивої їм природи не можуть відповідати цьому правилу.
Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

кандидат відповідає всім вимогам Олімпійської хартії, а саме Правилу 28 і Офіційному Роз'ясненню до Правил 27 і 28.
all conditions prescribed by the Olympic Charter, in particular in Rule 28 and BLR 27 and 28.

Клайман та Ха підтримали свій аналіз прикладом експерименту, який використовували ярлики«DAX» and«MED» замість«відповідає правилу» та«не відповідає правилу».
Klayman and Ha supported their analysis by citing an experiment that used the labels"DAX" and"MED" in place of"fits the rule" and"doesn't fit the rule".

Я звичайно повністю влаштовує підкоряючись цьому правилу, але так як ми всі люди
I'm of course completely fine with obeying that rule but as we're all humans

8 квітня 2012 року, у день, який в астрономічному плані відповідатиме Нікейському правилу.
2012, on the day when in the astronomical plan will correspond to the Nicea rule.

який відповідає правилу та способу обчислення, що були предметом консенсусу,
on the day which corresponds to the rule and method for the calculation agreed upon by the Catholic,

перевести гру в додатковий час, де вони могли б отримати потрібну їм перемогу в два м'ячі завдяки нестандартному правилу"золотого гола".[1].
where they could get the two-goal winning margin they needed thanks to the unconventional golden goal rule.[1].

Вважалося також, що проста умова зміни ціни в контракті суперечить правилу, яке вимагає"визначеності" в контрактах і, отже, не буде чинною,
It was also thought that a simple price variation clause in a contract would fall foul of the rule requiring‘certainty' in contracts

у день, який відповідає правилу та способу обчислення,
This date is calculated according to the rule and method agreed by Catholics,

початок поточного рядка відповідає певному правилу, буде використано відповідний контекст.
if the beginning of the current string matches a rule, the related context is used.

Спрямованість же таких змін є очевидною і вона суперечить правилу 8 Європейських в'язничних правил,
The goal of the changes is obvious and contrary to the rule 8 of the European prison rules,[26]

Оцінювання). Програма відкриє редактор правил(частину інструменту оцінювання). За бажання, ви можете надати правилу назву, яка відповідає авторові(наприклад,
Lower Score for Author). This opens the Rule Editor(a part of scoring). You can optionally give the rule a name that matches the author(Kook,

П'ятий розділ, Кодашим, містить правила принесення жертви та ритуального заколення тварин.
A fifth order, Kodashim, outlines the laws of sacrifices and ritual slaughter.

З'явилися певні правила, які існують і до сьогоднішнього дня.
And there are some laws that still exist to this day.

Його правила незмінні з 50-х років ХХ століття.
Its laws are unchanged from the 50s of the 20th century.