ПРАВИТЕЛІ - переклад на Англійською

• rulers
• leaders
• governors
• kings
• ruler

Приклади вживання Правителі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож вони усвідомлюють, що їхні правителі їм брешуть.
They feel in their guts that the government is lying to them.

Суддями були правителі.
The judges were the government.

Правителі, щоб зміцнити свою владу,
All Nordic rulers to strengthen his power,

Кремлівські правителі вважають, що традиційно вузьке розуміння національних інтересів,
Kremlin leaders believe that the traditionally narrow understanding of national interests,

Всі правителі загинули, у царя,
All the governors are lost;

авторитарні правителі, популісти і прихильники так званих«традиційних цінностей».
authoritarian leaders, populists and those who claim to back“traditional values”.

Місцеві правителі не могли розраховувати на допомогу царя в період кризи,
Regional governors could not rely on the king for help in times of crisis,

Ці сади були великими закритими парками, де правителі і придворні полювали на дичину
These gardens were large enclosed parks where the kings and nobles hunted game,

І лише через кілька століть після його смерті правителі династії Хань прийняли його теорії в якості принципів управління країною.
After his demise, several centuries later, the ruler of the Han dynasty began to value the precepts of Confucius based on his theories as principles of government.

Всі правителі загинули, у царя,
All the governors are lost;

Британські правителі управляли новими територіями до прийняття Конституційного акту в 1791 р.,
British governors ruled these new territories absolutely until the Constitutional Act of 1791,

Час від часу їх правителі втручались у внутрішні справи своїх сусідів,
From time to time, their governors intruded into internal affairs of their neighbors,

Одна з категорій людей- правителі: вони повинні бути філософами,
One category of people are the rulers: they should be philosophers,

піддавали тортурам, правителі наказували їм не проповідувати про воскресіння Ісуса Христа,
and charged by the rulers not to preach the resurrection of Jesus the Messiah,

Це не випадковість, адже правителі династії Каанул називали себе«повелителями змій», згідно National Geographic.
This animal isn't a coincidence, as the rulers of the Kaanul dynasty were also known as the"snake kings," according to National Geographic.

А тепер прагнули того, щоб правителі ідентифікувалися з народом,
What we now want is for the rulers to be identified with the people,

Нові наукові дані свідчать про те, що стародавні китайські правителі були не байдужі до чаю, принаймні, 2150 років тому.
New scientific evidence suggests that ancient Chinese royals were partial to a cuppa- at least 2150 years ago.

Як і багато правителі, члени династії Птолемеїв укладали шлюби всередині своєї сім'ї, щоб зберегти чистоту родоводу.
Like many royal houses, members of the Ptolemaic dynasty often married within the family to preserve the purity of their bloodline.

У середні віки торгівлю спеціями контролювали переважно правителі Османської імперії,
In the Middle Ages, the spice trade was controlled mainly by the rulers of the Ottoman Empire,

Я не хочу цим сказати, що правителі аристократичного походження за часів демократії не прагнуть до централізації влади.
I do not want to say that the princes of aristocratic origin who live in the centuries of democracy do not seek to centralize.