ПРАВЛІННЯМ - переклад на Англійською

• rule
• board
• reign
• government
• management
• boards

Приклади вживання Правлінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Англійці були незадоволені правлінням короля Генріха VI,
The British were unhappy with the rule of King Henry VI,

В XI ст., Під правлінням Ярослава Мудрого, Київ стає одним з найбільших вогнищ цивілізації в християнському світі.
In the XI century under the rule of Yaroslav the Wise, Kiev was one of the largest centres of civilization in the Christian world.

Рішення про новий проект буде прийнято Правлінням Глобального фонду в листопаді 2016 року.
The decision on the new project will be made by the Board of the Global Fund in November 2016.

Видане 06 вересня 2018 року Правлінням ICC Ukraine International chamber of commerce.
Issued on September 6, 2018 by the Board of the ICC Ukraine International Chamber of Commerce.

Вони стали впроваджувати політику підпорядкування всіх територій, колишніх під правлінням Надір-шаха, у тому числі
They began to introduce a policy of subordination of all the territories under the rule of Nadir Shah,

Європейські території під правлінням іспанського короля Філіпа ІІ Габсбурга близько 1580 р.(Нідерланди забарвлені світло-зеленим кольором)
European territories under the rule of the Philip II of Spain around 1580(the Spanish Netherlands in light green)

Ця торгова марка була створена в 2003 році правлінням ВАТ«Красилівського машинобудівного заводу»,
This trademark was created in 2003 by the board of OJSC Krasyliv Machine-Building Plant,

З правлінням Філіпа II повязують початок золотого століття Іспанії(приблизно з 1580 по 1680 р.).
With the rule of Philip II attributed the beginning of the"Golden Age" of Spain(from about 1580 to 1680).

Травня 2014 Затвердження Правлінням громадської спілки 19 виробників в якості ліцензіатів(з-поміж 28 проінспектованих виробників)[= PMCA Фаза 3].
May 30, 2014 Approval of 19 licensees by the board of the Public Union(from totally 28 inspected producers)[= PMCA Phase 3].

Під правлінням Божого Царства уся земля перетвориться на рай(ЛУКИ 23:42, 43).
Under the rule of God's Kingdom, the entire earth will be transformed into a paradise.- LUKE 23:42, 43.

Рішення про включення осіб в Опікунську раду фонду приймається Правлінням на умовах, визначених статутом фонду.
The decision to include persons in the Board of Trustees is accepted by the Board on the terms and conditions determined by the charter of the fund.

Документ розроблявся із залученням усіх активних представників юридичного клінічого руху, а не лише Правлінням Асоціації.
The document was developed with the involvement of all active representatives of the legal clinic movement, and not only the Board of the Association.

завдання Асоціації у певному районі в межах наданих рішенням Правлінням Асоціації;
tasks of the Association in a certain area within the limits provided by the decision of the Board of the Association;

Чи він пам'ятав про щасливу надію жити під правлінням обіцяного«потомства»?
Did he keep clear in mind the happy hope of life under the promised“offspring”?

Права розгляду питань у сфері фінансового моніторингу делеговані Комітету з питань фінансового моніторингу в АТ«ПУМБ» Правлінням АТ«ПУМБ».
The rights of matters consideration in the field of financial monitoring were delegated to the Financial Monitoring Committee in JSC«FUIB» by the Board of JSC«FUIB».

статутній діяльності УСПП та підтримувати його фінансово в розмірі, визначеному кошторисом, що затверджується Правлінням УСПП.
provide it with financial support in the amount envisaged by the budget approved by the ULIE Management Board;

Уявіть, яким прекрасним буде життя на землі під правлінням такого могутнього Царя!
Imagine what life on earth would be like under the rule of such a powerful King!

В період між З'їздами керівництво діяльністю Товариства здійснюється Правлінням на чолі з Президентом.
In the period between Congresses activity of Ukrainian Society of Ophthalmology is administered by the Board headed by the President.

Представники Донецької ТПП взяли участь в Стратегічній сесії з Правлінням Ліги ділових
Representatives of the Donetsk Chamber of Commerce and Industry took part in the Strategic Session with the Board of the League of Business

я погоджуюсь з правлінням, що мені пора рухатися далі.
I agree with the Board that it is time for me to move on.