ПРАВНИКИ - переклад на Англійською

• lawyers
• legal
• law

Приклади вживання Правники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді як в Україні головною проблемою є те, що навіть найкращі правники та бухгалтери не можуть захистити інвестора від нестримного шантажу,
Whereas in Ukraine now the main problem is that even good lawyers and accountants cannot protect investors from rampant blackmailing,

Майбутні правники переконались, що проведення цієї слідчої дії є не таким легким, як може здаватись на перший погляд,
Future lawyers convinced that carrying out this investigative action is not as easy as it might seem at first glance,

Наші правники мають багаторічну практику досудових
Our lawyers have a long-standing practice of pre-litigation

Присутні правники обговорили перспективи функціонування нового Верховного Суду,
Present lawyers discussed the prospects of the functioning of the new Supreme Court,

аби майбутні правники мали змогу не лише отримати під час навчання теоретичну підготовку але й набути практичних навичок;
so that future lawyers would be able not only to receive theoretical training while studying but also to acquire practical skills;

Тому замість поширених сленгових виразів типу“кріптовалюти” і“токени” правники розробляють більш юридично суворі поняття“цифрових грошей” і“цифрових прав і деякі інші”,- сказав прем'єр-міністр.
Instead of the common slang expressions like"crypto-currencies" and"tokens" legislators are developing more legally strict concepts of"digital money" and"digital rights and some others," the Prime Minister said.

Сирії, а також і в інших країнах, можуть звільнитись протягом наступних десяти років, як зазначають опитані правники в Іраку і Росії.
Syria as well as other countries may be released over the next decade, according to lawyers interviewed in Iraq and Russia.

У рамках приурочених до Всеукраїнському тижні права заходів з 8 по 10 грудня відбудеться виставка-форум«Правники- суспільству», під час якої можна буде отримати безкоштовну правову допомогу.
Within the network of the events, timed to the All-Ukrainian week of law, from December 8 to December 10, the exhibition and forum“Layers to society”, during which it will be possible to obtain free legal assistance, will take place.

економісти, правники, країнознавці, інформаційні аналітики),
economists, lawyers, specialists in regional studies,

Ці Правила ґрунтуються на тому, що правники є професіоналами у галузі права, які здійснюють свою діяльність за різними юридичними спеціальностями
The Rules are based on the idea that lawyers are professionals in the legal field who work in different juridical areas

Деякі правники заявили, що це однозначно вказує на необхідність переведення її в лікарню,
Some lawyers claimed that it signifies the need for her immediate transfer to a hospital,

значно розширюється перелік галузей права, в яких правники PLP Law Group надають кваліфіковані юридичні послуги, збільшується штат правників,
the list of branches of law in which PLP Law Group's lawyers provide qualified legal services is significantly expanded,

обрав би такий напрямок дій, який був би відверто незаконним, або, що правники, які консультують уряд такої держави на вищому рівні, відкрито підтримали б такі дії, для яких вони не змогли б знайти юридичного обґрунтування.
the government of such a state would embark on a course which it acknowledged to be blatantly unlawful, or that lawyers advising the government of such a state at a senior level would publicly support action for which they could find no legal justification.

досвідчені українські правники підтримали Батрина
experienced Ukrainian lawyers supported Batryn

під час двох робочих днів якого правники зможуть обговорити лише найважливіші та найактуальніші питання юридичного ринку
the fifth jubilee event, during the two days of which the lawyers can discuss only the most important and the most actual

Члени Коаліції передали інформацію не менше, ніж 2300 правникам.
Coalition members have spread information to at least 2300 lawyers.

Навчати студентів-правників практичній допомозі в роботі юридичної клініки;
To teach law students how to provide practical assistance in the legal clinic;

Для студентів-правників(кандидати у члени)- 100. 00 грн.
For law students(candidate members)- 100.00 грн.

Інші вважають за краще працювати в якості помічників-правників.
Others prefer to work as legal assistants.

Для студентів-правників(кандидати у члени).
For law students(candidate members).