ПРАВОЗАХИСНИКАМИ - переклад на Англійською

• human rights defenders
• human rights activists
• human rights advocates
• defenders

Приклади вживання Правозахисниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний секретар ООН після зустрічі із правозахисниками попрямував на зустріч із Президентом України Петром Порошенком, де він також обговорював й проблеми, акцентовані правозахисниками.
The UN Secretary General, after a meeting with human rights defenders, went to a meeting with the President of Ukraine Petro Poroshenko, where he also discussed the problems raised by human rights defenders.

В результаті численних дискусій та узгоджень Закон був визнаний міжнародними організаціями та українськими правозахисниками як прогресивний і такий, що відповідає міжнародним стандартам у сфері захисту прав ВПО.
The result of numerous discussions and agreements is that the international organizations and the Ukrainian human rights activists have recognized the Law as progressive and that it meets international standards for the protection of IDPs rights..

придушення державними властями критики правозахисниками дій транснаціональних корпорацій.
repression by State authorities of defenders' criticism of the activities of transnational corporations.

запрошеними правозахисниками(-цями), діяч(к)ами культури.
invited human rights advocates, and cultural figures.

Відповідно до цієї широкої класифікації правозахисниками можуть бути будь-які особи
In accordance with this broad categorization, human rights defenders can be any person

скажімо, Парламентська Асамблея Ради Європи пояснить нашій владі, як не можна поводитись із журналістами чи правозахисниками.
the Parliamentary Assembly of the Council of Europe will explain to our authorities how they mustn't treat journalists or human rights activists.

підтримувати контакти з правозахисниками зі всіх куточків світу.
which provide opportunities for contact with defenders from around the world.

Раніше родичі Максата Досмагамбетова не бажали контактувати з журналістами і правозахисниками, тому міжнародна громадськість не могла тримати ситуацію під контролем і запобігти серйозному погіршенню здоров'я політв'язня.
Previously, Maksat Dosmagambetov's family members did not wish to contact journalists and human rights defenders, therefore, the international community could not keep the situation under control and prevent the serious deterioration of the health of the political prisoner.

Вересня, у Міністерстві юстиції України відбулося обговорення проекту закону про мирні зібрання в Україні з міжнародними експертами, правозахисниками та представниками правоохоронних органів.
On 19 September a discussion was held at the Ministry of Justice of Ukraine on a draft law on peaceful assembly in Ukraine, attended by international experts, human rights activists and representatives of the law enforcement agencies.

підтримувати контакти з правозахисниками зі всіх куточків світу.
which provide opportunities for contact with defenders from around the world.

З приводу задокументованих правозахисниками випадків переслідування українських
About documented cases of human rights defenders persecution of the Ukrainian

скажімо, Парламентська Асамблея Ради Європи пояснить нашій владі, як не можна поводитись із журналістами чи правозахисниками.
the Parliamentary Assembly of the Council of Europe will explain to our authorities how they mustn't treat journalists or human rights activists.

він нібито не бажає зустрічатися з правозахисниками і може«створити небезпеку»
he had no wish to meet with human rights defenders and could'pose a danger' to visitors,

Цитата(Марцін Рей): Фундація здійснює широкі комунікаційні та юридичні заходи, щоб продемонструвати, що особи, яких вона захищає, є правозахисниками, репресованими за протилежні погляди.
Quote(Marcin Rey): The foundation carries out extensive communication and legal activities to demonstrate that the people it defends are human rights activists who are being persecuted for their opposition views.

Юрій Бєлоусов провів чотири фокус-групи із адвокатами, правозахисниками, слідчими, прокурорами
conducted four focus groups with lawyers, human rights defenders, investigators, prosecutors

державними установами, правозахисниками, дослідниками і транс-активістами з різних країн
government agencies, human rights defenders, researchers and trans* activists from different countries

у зв'язку з ювілеєм засадничого міжнародного документа, провело телефонне бліц-опитування з політиками, правозахисниками, експертами на тему значущості прийняття цього документа для нинішнього
Front News International conducted a telephone blitz survey with politicians, human rights defenders, and experts on the importance of adopting this document for the current

Він зазначив, що"саме шпигуни, які займаються підривною роботою проти Росії, вони ж працюють і з нашими правозахисниками, відправляють їм гроші та створюють інструменти прикриття".
He pointed out that‘it is precisely the spies who are engaged in subversive work against Russia who also work with our human rights defenders, send them money and create means of cover for them.'.

актуальність та важливість законопроекту обговорювалась на зустрічі Президента України з правозахисниками та родичами в'язнів Кремля 30 травня 2019 року.
importance were discussed at the May 30, 2019 meeting of the President of Ukraine with human rights defenders and families of Kremlin's prisoners.

державними установами, правозахисниками, дослідниками і транс-активістами з різних країн світу.
government agencies, human rights defenders, researchers and trans* activists from different countries and different contexts.