ПРАВОЗАХИСНИМ - переклад на Англійською

• human rights

Приклади вживання Правозахисним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лабораторії законодавчих ініціатив Харківській правозахисній групі.
Agency of Legislative Initiatives Kharkiv Human Rights Group.

У своїй дисидентській і правозахисній діяльності С.
In his dissident and human rights activity S.

ФСБ тисне на члена Меджлісу, щоб перешкодити його правозахисній діяльності.
The FSB exerts pressure on a member of the Mejlis to hinder his human rights activities.

Друга панель Конгресу присвячена обговоренню можливостей жінок в правозахисній сфері.
The second session of the Congress discussed the empowerment of women in human rights field.

Лабораторії законодавчих ініціатив Харківській правозахисній групі.
Agency for Legislative Initiatives Kharkiv Human Rights Group.

Правозахисна спілка інвалідів.
Advocacy Association of Disabled.

Правозахисна дитяча мережа.
Children's Advocacy Network.

Правозахисний центр Поступ.
YearsHuman Rights Center« Postup».

Наступне, що ми зробили, було створення правозахисних організацій.
The next thing we did was build advocacy organizations.

За п'ять років незаконної окупації Криму Росією українські правозахисні організації задокументували понад 300 випадків порушення свободи слова
According to her, during five years of the occupation of Crimea, Ukrainian human rights organizations recorded more than 300 cases of violation of freedom of speech

займався правозахисною діяльністю на Кавказі,
who was engaged in human rights activities in Caucasus,

Займатися правозахисною практикою шляхом поєднання правових,
Engage with human rights practice by linking the legal,

Пізніше Вінницькій правозахисній групі неофіційно повідомили, що двоє з можливих винуватців більше не працюють у міліції.
Later the Vinnytsya Human Rights Group was informally notified that the two alleged perpetrators were no longer employed by the police.

QHA повідомляло, що Юнус Машаріпов з 2014 року займався правозахисною діяльністю,"повідомляючи організаціям про порушення прав дітей, інвалідів, пенсіонерів".
QHA reported that Yunus Masharipov has been involved in human rights activities since 2014,"reporting organizations on violations of the rights of children, the disabled, and retirees.".

За участь у правозахисному русі Чорновола було піддано численним допитам
For participation in the human rights movement Chornovil was subjected to numerous interrogations

Вона також наголосила, що незаконність цього положення постанови відмічалася не лише правозахисною спільнотою у численних звітах, але також наголошувалась у рекомендаціях до парламентських слухань.
She also emphasized that the illegality of this provision was not only noted by the human rights community in numerous reports but was also emphasized in recommendations to parliamentary hearings.

Очолює правозахисну організацію“Центр громадянських свобод”,
She heads the human rights organisation Center for Civil Liberties,

ХПГ створила правозахисну мережу, яка зв'язує місцеві правозахисні організації в усіх регіонах України, і виконує функції її ресурсного центру,
HPG has established a human rights network that connects local human rights organizations in all regions of Ukraine,

Моя мати працювала в правозахисному центрі"Меморіал", де збирала докази зловживань державних органів,
My mother worked at the human rights centre Memorial, where she gathered evidence of state abuses,

Займався правозахисною діяльністю спочатку в якості волонтера,
He was engaged in human rights activities, at the beginning as a volunteer