ПРАВОНАСТУПНИКА - переклад на Англійською

• successor
• assignee

Приклади вживання Правонаступника Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому підсумовування числових показників звіту про прибутки і збитки правонаступника і країни, що приєднується організації не проводиться до дати державної реєстрації,
At the same time, the summation of the numerical indicators of the profit and loss account of the assignee and the acceding organization is not performed until the date of state registration,

За пропозицією засновника ВНК Фелікса Дзержинського у травні 1922 р. керівництво всіма місцями позбавлення волі віддали до компетенції правонаступника ВНК Державного політичного управління(ДПУ), у складі якого
After the proposal of the founder of the All-Russian Emergency Commission Felix Dzerzhynskyi, in May 1922 administration of all places of imprisonment was given to the competence of the assign of the All-Russian Emergency Commission the State Political Directorate,

При відсутності правонаступника документи постійного зберігання,
In the absence of the legal successor the documents of the permanent storage, the archives of the administrative district in which the Association is located.">

Хоча СРСР засудив пакт Молотова- Ріббентропа[1][2]- безпосереднього попередника окупації- в даний час політика правонаступника СРСР Російської Федерації заперечує, що події становлять окупацію
Although the Soviet Union condemned the Molotov- Ribbentrop Pact[22][23]- the immediate forerunner to the occupation- it is currently the policy of the USSR's legal successor Russian Federation to deny that the events constituted occupation

опублікованим на сторінці WEB(чи веб-сайті правонаступника), і(іі)
meet the technical specifications posted on WEB(or a successor web site thereto),

чоловік не надав на розгляд комісії документів про ліквідацію військових частин 67903 та 52337 без визнання правонаступника.
the Commission the document on the elimination of military units 67903 and 52337 without recognition of a legal successor.

(1) Якщо знак, заявлений в одній чи декількох Договірних країнах, згодом реєструється Міжнародним бюро на ім'я того ж власника чи його правонаступника, міжнародна реєстрація розглядається як така, що заміняє попередню національну реєстрацію, не порушуючи прав,
When a mark already filed in one or more of the contracting countries is later registered by the International Bureau in the name of the same proprietor or his successor in title, the international registration shall be deemed to have replaced the earlier national registrations,

ліквідація військових частин 67903 та 52337 без визначення правонаступника та при наявності відповідних записів у трудовій книзі,
military units 67903 and 52337 without defining the successor and subject to the availability of the records in the labour book,

Вона також підтримала позицію Верховного Суду щодо поширення арбітражної угоди на правонаступника у випадку цесії
She also supported the position of the Supreme Court regarding the extension of the arbitration agreement to the successor in case of the assignment and transfer of debt

І чиї конструкти, найімовірніше, отримають правонаступники постчеловеческих артефактів?
And whose constructs are likely to get the successor of the Posthuman artifacts?

пасиви передаються правонаступнику.
liabilities are transferred to the assignee.

І чиї конструкти, найімовірніше, отримають правонаступники постчеловеческих артефактів?
And so whose designs will our successor post-human artefacts likely bear?

Або правонаступників цих організацій.
Or the officers of these institutions.

Правонаступники відповідають за боргами попередника пропорційно до.
The heirs are liable for the deceased's debts in proportion to.

Юридично всі правонаступники на засвідченість мають однакові права.
Legally all heirs on intestacy are equally entitled.

Ця охорона здійснюється на користь автора і його правонаступників".
This protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title.”.

Та є його правонаступником.
You are His inheritor.

АТ є його правонаступником.
You are His inheritor.

Це одна з держав-правонаступників колишньої Югославії,
It is one of the successor states of the former Yugoslavia,

Sky Bank- український банк з міжнародним капіталом, правонаступник Регіон-Банку- універсального банку, заснованого в 1991 році.
Sky Bank- Ukrainian bank with the international capital, successor of the Region Bank- universal bank, founded in 1991.