Приклади вживання Legal successor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CBS Corporation(2006- 2019), the legal successor to the original Viacom List of assets owned by ViacomCBS(since 2019),
Корпорація CBS(2006- 2019), правонаступник оригінального Viacom Список активів, що належать ViacomCBS(з 2019 року),which declared itself a legal successor of the Soviet Union,
the Soviet Union, the legal successor of which is the current Russian Federation,
In its capacity as a legal successor to the Soviet Union, Russia has been a signatory to the Geneva Convention since May 27,
У Женевської конвенції Росія, як правонаступника СРСР, складається з 27 травня 1973 року(у редакції 1952 р.)In 1991, after Ukraine has gained independence, Farmak as a legal successor of the Lomonosov Kyiv Chemical and Pharmaceutical Plant, continued to release all medicinal products which were
У 1991 році, після здобуття Україною незалежності,«Фармак» як правонаступник Київського хіміко-фармацевтичного заводу ім. М. В. Ломоносова продовжив випускати всі лікарські препарати,Asbestos-cement Industry"Ukrcement" and became its legal successor.
азбестоцементної промисловості«Укрцемент» і стала його правонаступницею.Asbestos-cement Industry"Ukrcement" and became its legal successor.
азбестоцементної промисловості«Укрцемент» і стала його правонаступником.Through juridical and legislative documents of the USSR and the RF, as a legal successor to the USSR, millions of persons who previously had been accused of being enemies of the people, have been rehabilitated.
Юридичними і законодавчими актами СРСР і РФ як правонаступниці СРСР реабілітовані мільйони людей, неправдиво звинувачені у тому, що вони були ворогами народу.rector of the Ukrainian-American Humanitarian(Liberal Arts) Institute"Wisconsin International University(USA)- Ukraine"(UAHI WIUU), legal successor of WIUU.
ректор Українсько-американського гуманітарного інституту«Вісконсинський Міжнародний Університет(США) в Україні»(УАГІ ВМУУ)- правонаступника ВМУУ.which will be the full legal successor to the UACRR.
яке виступить повним правонаступником ДО УААСП.Church of Volodymyr's Baptism, not just an heir, but the legal successor to Kyivan Christianity….
ми є Церквою Володимирового Хрещення, не просто спадкоємницею, а правонаступницею Київського християнства….In our opinion, Russia must keep silence shyly, since she, as a legal successor of the USSR(by her own conscious wish),
Хоча Росії у цій справі треба було б соромязливо мовчати, бо, як правонаступниці СРСР(а цей статус вона сама собі свідомо забажала),Asbestoscement Industry and became its legal successor.
азбестоцементної промисловості"Укрцемент" і стала його правонаступницею.management of a part of foreign property of the former USSR following Ukraine's status of a country- legal successor of the former USSR.
розпорядження належною їй частиною закордонної власності колишнього СРСР виходить зі статусу України, як однієї з держав-правонаступниць колишнього СРСР.Kyiv Post believes that Russia contests the recognition of the famine as a genocide is because"as the Soviet Union's legal successor, Russia is also concerned about the possibility of legal action or having to pay reparations.".
Kyiv Post» вважає, що Росія противиться визнанню голоду як геноциду, бо«як правонаступниця Радянського Союзу Росія також занепокоєна можливістю судового позову або необхідності виплачувати репарації».Lavrov also added that Russia is a legal successor of the USSR and therefore, recognizes the Declaration of 1956,
Глава російської дипломатії додав, що Росія є юридичним продовжувачем СРСР і тому визнає Декларацію 1956 року,General Directorate of the National Police in Kyiv reported that Directorate is not a legal successor of the Main Department of the Ministry of Internal Affairs in Kyiv,
Головне управління національної поліції у місті Києві у відповідь на запит«Медійної ініціативи з прав людини» повідомило, що не є правонаступником Головного управління Міністерства Внутрішніх справ у місті Києві,which is the legal successor of the USSR; this is a strong manifestation of disrespect to the memory of more than 7 million of innocent victims,
яка є правонаступницею СРСР, що є виявом неповаги до пам'яті понад 7 мільйонів невинних жертв, до почуттів українців,international compacts, the Russian Federation is the legal successor of the Russian Soviet Federative Socialist Republic
міжнародним угодам Російська Федерація є правонаступником Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республікиas it unilaterally declared itself the legal successor to all three of the Baltic countries,
в односторонньому порядку оголосила себе правонаступницею всіх трьох країн Балтії,
