ПРАВОНАСТУПНИЦЕЮ - переклад на Англійською

• successor
• legal successor

Приклади вживання Правонаступницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

розпочала свою діяльність компанія«TІК-TАК», правонаступницею якої згодом стала компанія«ЮРИТМІКС».
began its activity, the successor of which was subsequently the company«Eurhythmics«.

азбестоцементної промисловості«Укрцемент» і стала його правонаступницею.
Asbestos-cement Industry"Ukrcement" and became its legal successor.

в 1994 році визнана«правонаступницею відповідних прав
in 1994 recognized as“a successor of the appropriate right

яка видала свого часу оригінал документа або є її правонаступницею(наприклад, при ліквідації навчального закладу, перейменування міністерства).
at the appropriate time, or by the organization which is its successor(e.g. in case of liquidation of the institution, renaming of the Ministry).

ми є Церквою Володимирового Хрещення, не просто спадкоємницею, а правонаступницею Київського християнства….
Church of Volodymyr's Baptism, not just an heir, but the legal successor to Kyivan Christianity….

азбестоцементної промисловості"Укрцемент" і стала його правонаступницею.
Asbestoscement Industry and became its legal successor.

Ми сьогодні дякуємо Богові, що саме Українська Греко-Католицька Церква сподобилася бути спадкоємницею, правонаступницею князя Володимира і його святого Хрещення»,- сказав проповідник.
Today we thank God that it was the Ukrainian Greek Catholic Church who was privileged to be a successor to Prince Vоlоdуmуr and his holy Baptism," said the preacher.

У своїй промові він заявив, що Російська Федерація сама себе утверджує правонаступницею білої і червоної імперій,
In his speech he declared that the Russian Federation was asserting itself as the legal successor to the White and Red empires,

проголосивши себе правонаступницею Азербайджанської Демократичної Республіки,
announced itself the heir of the Democratic Republic of Azerbaijan

проголошувалася правонаступницею історичної автономної Києво-Галицької митрополії Константинопольського патріархату.
was proclaimed as the successor to the historic Autonomous Metropolis of Kiev-Galicia under the Ecumenical Patriarchate.

проголосивши себе правонаступницею Азербайджанської Демократичної Республіки, прийняла її державні атрибути,
while announcing itself the heir of the Azerbaijan Democratic Republic adopted the latter's state symbols,

Грузія також висловила бажання бути визнаною правонаступницею Демократичної Республіки Грузія(1918- 1921),
Georgia also expressed desire to be recognized as a successor to Democratic Republic of Georgia(1918- 1921)

яка є правонаступницею СРСР, що є виявом неповаги до пам'яті понад 7 мільйонів невинних жертв, до почуттів українців,
which is the legal successor of the USSR; this is a strong manifestation of disrespect to the memory of more than 7 million of innocent victims,

в односторонньому порядку оголосила себе правонаступницею всіх трьох країн Балтії,
as it unilaterally declared itself the legal successor to all three of the Baltic countries,

Росія, як правонаступниця СРСР, не згодна з такою постановкою питання.
Russia, as the successor of the USSR, does not agree with this.

Крім Австрії, його вплив зберігся і в інших державах-правонаступниць Австро-Угорщини.
Besides Austria, its influence persists in other successor states of Austria-Hungary.

Сербія- правонаступниця Югославії.
Serbia is successor to Yugoslavia.

Насправді, Росія побоюється, що до неї, як до правонаступниці СРСР, можуть бути висловлені претензії,
In actual fact, Russia is worried that it, as successor to the USSR, could face claims

Як правонаступниця СРСР Росія перехопила на себе образ головного експортера озброєння радянського зразка
As a successor of the USSR, Russia set the image of the main exporter of Soviet-style weapons

Юридичними і законодавчими актами СРСР і РФ як правонаступниці СРСР реабілітовані мільйони людей,
Legislative and normative acts of the USSR and Russia, as the legal successor of the USSR, rehabilitated millions of people,