ПРАВОНАСТУПНИЦТВА - переклад на Англійською

• succession

Приклади вживання Правонаступництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця Конвенція застосовується тільки до наслідків правонаступництва держав, яке здійснюється згідно з міжнародним правом і особливо згідно з принципами міжнародного права,
The present Convention applies only to the effects of a succession of States occurring in conformity with international law and, in particular,

у віці шести років Христина перейшла на батьківщину на шведський престол(будучи єдиною людиною, що залишилася в лінії правонаступництва), хоча від її імені керував уряд регентства, доки не виповнилося 18 років.
at the age of six Christina succeeded her father on the Swedish throne(being the only person left in the line of succession), although a recency government would rule in her name until she turned 18 years of age.

які були однією із сторін у справі, якщо спірні правовідносини не допускають правонаступництва;
if the disputed legal relations do not allow the succession;

у віці шести років Христина перейшла на батьківщину на шведський престол(будучи єдиною людиною, що залишилася в лінії правонаступництва), хоча від її імені керував уряд регентства, доки не виповнилося 18 років.
at the age of six Christina succeeded her father on the Swedish throne(being the only person left in the line of succession), although a regency government would rule in her name until she turned 18 years of age.

перебували під контролем правонаступництва лідерів польових командирів.
were under the control of a succession of warlord leaders.

взагалі у була яка система правонаступництва на київський престол.
who doubt any such succession system to the Kievan throne existed at all.

Договори держави-наступниці набирають чинності щодо території, яка є об'єктом правонаступництва держав, з моменту правонаступництва держав, за винятком тих випадків,
Treaties of the successor State are in force in respect of the territory to which the succession of States relates from the date of the succession of States, unless it appears from the treaty

Фактори успіху підприємства та реалізація моделі правонаступництва в бізнесі- основні питання, на яких акцентував
The factors of an enterprise success and realization of succession model in business are the main issues emphasized by the majoritarian joint owner

дозволено іншим країнам акредитувати послів у Монако; офіційно визнана схема правонаступництва правління династії Грімальді[1]
formally recognised Monaco's ruling Grimaldi[3] dynasty's succession scheme that was initially set out in the 1962 constitution,

угода між ними не передбачає інше з урахуванням зв'язку між державним боргом держави-попередника, пов'язаних з його діяльністю на території, яка є об'єктом правонаступництва держав, і майном,
unless an agreement between them provides otherwise in view of the link between the State debt of the predecessor State connected with its activity in the territory to which the succession of States relates

Способи правонаступництва до королів, королівств,
Methods of succession to queendoms, kingdoms,

Правонаступництво повинно бути правильним!
Police must be correct!

Віденська конвенція правонаступництво держав.
Vienna Convention on Succession of States.

Історично багато царств забороняла правонаступництво жінками або за жіночою лінією відповідно до закону Саліча
Historically, many realms[which?] forbade succession by women or through a female line in accordance with the Salic law,

При своєму правонаступництво у 772 році папа Адріан I зажадав повернення деяких міст в колишньому екзархаті Равенни згідно з обіцянкою наступності Дезидерия.
At his succession in 772, Pope Adrian I demanded the return of certain cities in the former exarchate of Ravenna in accordance with a promise at the succession of Desiderius.

Бо головне, щоб в середині України було правонаступництво ідей, які у нас домінують з початку війни й до сьогодні.
The main thing is that in the middle of Ukraine there should be a succession of ideas that have dominated us since the beginning of the war until today.

Про правонаступництво Союзу РСР
About the legal continuity of the Union of SSR

дії монархів і навіть правонаступництво.
the actions of monarchs and even successions.

У наступні роки Меймі була зразком для інших армійських дружин: правонаступництво США в зоні Паманского каналу,
For years, Mamie Eisenhower's life followed the pattern of other Army wives: a succession of posts in the United States,

Відповідно до шведського закону від 1979 року про правонаступництво, який набув чинності з 1 січня 1980 року,
In accordance with the 1979 Act of Succession, which entered into force on 1 January 1980,