THE SUCCESSION - переклад на Українською

• правонаступництво
• послідовність
• спадкоємність
• наступності
• наступництво
• успадкування
• престолонаслідування
• спадщина
• низку
• правонаступництва
• наступність
• спадкоємності

Приклади вживання The succession Англійська мовою та їх переклад на Українською

Verifiability, then, consists of a pleasant feeling of harmony and progress in the succession of ideas and events.
У цьому сенсі можливість перевірки для Джеймса полягає в приємному почутті гармонії і прогресу в послідовності ідей і вчинків.

Apprehension, by means of sensation only, fills no more than one moment(if we do not take into account the succession of many sensations).
Схоплювання виключно за допомогою відчуття наповнює лише одна мить(а саме якщо я не приймаю в розрахунок послідовності багатьох відчуттів).

Because married couples ensure the succession of generations and are therefore eminently within the public interest,
Оскільки подружні пари мають за завдання гарантувати спадковість поколінь, а отже, чітко сприяють спільному благу,

Civilization” is the progressive movement of social forms- the succession of different phases of culture which occurs under the influence of critical thought.
Друга- прогресивний рух суспільних форм, зміну різних фазисів культури, що відбувається під впливом критичної думки.

It is very important to ensure the succession of the new strategy
Дуже важливо забезпечити правонаступність нової стратегії

Following the succession of the local rulers of Khwarezmian dynasty in the 11th century,
Після послідовної зміни місцевих правителів династії Хорзманів у 11-му столітті,

The succession conflict was settled in 1479 in the Peace of Olomouc,
Суперечка про спадкування було залагоджено у 1479 Оломоуцький світом, який дозволяв

Therefore, at this time it seems unlikely that the succession laws will be changed to allow Princess Aiko to ascend the throne.
Тому здається все менш імовірним, що положення про престолонаслідування будуть змінені, для того, щоб дозволити принцесі Айко стати правлячою імператрицею.

animals could learn arithmetic- without the succession of days and nights, one supposes, we should not have thought of numbers.
тварини могли вивчати арифметику; передбачається, що без чергування днів і ночей ми не мали б жодного уявлення про числа.

The property was designated"Pedro Faure& Bertrand," and in the meantime, to ensure the succession, Pedro Faure married his daughter to Pierre Bertrand.
Магазин отримав назву"Pedro Faure& Bertrand". Щоб забезпечити спадкоємство, Педро Фаур одружив на своїй доньці П'єра Бертрана.

In the coming years we expect tree seedlings to grow up within the Succession Garden and slowly establish a new section of the forest.
У найближчі роки ми очікуємо, що саджанці дерев вирощувати в спадкуванні саду і повільно створити новий розділ лісу.

The death of Queen Victoria in January 1901 and the succession of her son Edward marked the end of the Victorian era.
Смерть Королеви Вікторії в січні 1901 року і сходження на престол її сина Едуарда знаменували кінець Вікторіанської епохи.

We have to recognize the succession of Ukraine from the Ukrainian People's Republic
Ми маємо визнати правонаступництво України від Української Народної Республіки

By virtue of s.120(2) of the Succession Act 1965, an individual against
Відповідно до пункту 2 статті 120 Закону про правонаступництво 1965 року, особа,

The succession of two or three bad summers where the miners could not rely on work in the mines caused them to find employment elsewhere,
Послідовність з двох або трьох поганих влітку, коли шахтарі не могли розраховувати на роботу в шахтах змусило їх знайти роботу в іншому місці,

Finally the succession of the throne in Yogyakarta was disputed:
Нарешті спадкоємність трону в Джокьякарта було оскаржено:

Documents, confirming the succession of the person, making the payment of insurance(in case of death of the insured- individual or termination of the insured- legal person);
Документи, які підтверджують правонаступництво особи, яка звернулася за виплатою страхового відшкодування(у разі смерті Страхувальника- фізичної особи або припинення Страхувальника- юридичної особи);

Kublai announced the name of the new dynasty as Great Yuan and claimed the succession of former Chinese dynasties from the Three Sovereigns
Хубілай оголосив ім'я нової династії як Велика Юань і стверджував спадкоємність колишніх китайських династій з трьох правителей

concluded by USSR and the UK, to which the succession of Ukraine was formalized in July 1999.
Великою Британією, щодо яких було оформлено правонаступництво у липні 1999 року.

making sure the succession planning is in place to pass the management responsibilities over when retirement is possible.
що планування наступності на місці, щоб передати управлінські функції закінчується, коли вихід на пенсію є можливим.