ПРЕСТОЛ - переклад на Англійською

• throne
• see

Приклади вживання Престол Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митрополичий престол, ймовірно, знаходився в Кранганорі,
The metropolitan see was probably in Cranganore,

І вже більш не буде жодного проклону; а престол Бога і Агнця буде в ньому,
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it;

Престол спочатку витесав зі скелі,
See, originally carved out of rock,

До того ж дід Генріха захопив престол силою і примусив Річарда II відректися від престолу..
In addition, the grandfather of Henry seized the throne by force and forced Richard II to abdicate the throne..

Але в 2018 році Константинопольський патріарший престол, що займає перше місце в диптиху рівних Помісних Православних Церков, зробив небачене.
But in 2018, the Patriarchal See of Constantinople, which occupies the first place in the diptych of equal Local Orthodox Churches, undertook an unprecedented move.

Учні позбулися свого першого збентеження, викликаного розп'яттям Того, Хто, як вони вважали, збирався зайняти престол правління Ізраїлем і світом.
The disciples had lost their first bewilderment, created by the crucifixion of the One whom they supposed was about to take the throne to rule Israel and the world.

коли там був єпископський престол.
when it was an episcopal see.

ні небом, бо це престол Бога;
for it is God's throne;

ані небом, бо воно престол Божий; Матв.
because it is God's throne;

мав право претендувати на престол Шотландії та Англії.
therefore had a significant claim to the thrones of both Scotland and England.

сьогодні є піднесеним на небесний престол разом з Авраамом
is today exalted upon a throne in heaven, in company with Abraham

Йому погрожували‚ що він втратить престол, і попереджали, що донька фараона відмовиться від нього, якщо він буде вперто дотримуватися єврейської віри.
He was threatened with the loss of the crown, and warned that he would be disowned by the princess should he persist in his adherence to the Hebrew faith.

Тим не менш, престол Варфоломія, встановлений 1700 років тому,
Still, Bartholomew's seat, established 1,700 years ago,

Поставили престол і для матері царя,
He had a throne brought for the king's mother,

Він хотів зійти або піднятися на його престол, престол Божий,
He tried to ascend or exalt his throne, a throne of God, above the Stars of God

Поставили престол і для матері царя,
And had a throne brought for the king's mother,

Він був введений на престол 28 січня 2001
He was enthroned on January 28,

І зараз був я в дусї; і ось, престол стояв в небі,
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven,

Престол успадкував його молодший 75-річний брат Франц,
The heir to the throne is his 75-year-old brother, Franz,

Незважаючи на те, що закон в принципі забороняє принцесі успадковувати престол, японська громадськість не надто схвалює шлюби імператорських родин з простолюдинами.
Despite the fact that the law prohibits the princess to be the heir to the throne, the Japanese community doesn't approve of marriages between monarchs and common people.