Приклади вживання Спадкоємності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від одного до іншого»- ланцюг спадкоємності від вчителя до учнів у індійської культурі.
This parampara is the chain of succession from teacher to students in Indian culture.Tonale є важливою подією під знаком спадкоємності та географічної близькості- це еволюція,
The Tonale is an important development under the sign of continuity and geographical proximity,результат,- відсутність спадкоємності у їх діяльності;
as a result- the lack of continuity in their activities;Ердоган, який керував країною з 2003 року, під час передвиборчої кампанії виступав щодо необхідності спадкоємності.
Erdogan, who has governed since 2003, campaigned on the need for continuity in turbulent times.у безперервній спадкоємності з єврейськими та християнськими спільнотами, у яких були укладені стародавні Писання,
in unbroken continuity with the Jewish and Christian communities within which the ancient Scriptures were written,монархи спадкоємності Грааля називалися месіями,
що за принципом спадкоємності здійснюють навчання студентів 1-6 курсів з фундаментальних до професійно-орієнтованих дисциплін.
which, on the principle of continuity, carry out the training of students 1-6 courses from the fundamental to the professionally oriented disciplines.монархи спадкоємності Грааля називалися месіями,
the monarchs of the Grail succession were called Messiahs(Anointed Ones)об'єктивно необхідної спадкоємності старого та нового.
objectively necessary continuity of old and new.Криза спадкоємності за герцогства Юліх-Клівс-Берг призвела до сильної напруженості під час облоги Юліха 1610 р. та протистояння, що призвело до Ксантенського договору 1614 р.[1].
The succession crisis over the duchies of Jülich-Cleves-Berg resulted in severe tensions during the siege of Jülich of 1610 and the confrontations that led to the Treaty of Xanten in 1614.[41].територіальної цілісності, спадкоємності і довговічності держави,
territorial integrity, continuity and durability of the country,засновану на апостольській спадкоємності Петра, замість спадкової спадкоємності Марії Магдалини.
based on the apostolic succession of Peter instead hereditary succession of Mary Magdalene.Порушувалась під час розмови у студії також тема оприлюднення у ЗМІ розвідувальної інформації, спадкоємності у розвідувальних органах,
During the conversation in the studio, the theme of disclosure of intelligence information in the media, the succession in the intelligence agencies, and the training of reliable personnelможливими кризами спадкоємності і посилюється спокусою зайнятися рішенням виключно своїх внутрішніх проблем.
political contradictions, potential succession crises, and a growing temptation to turn inward.Принцип спадкоємності- планування республіканського
The principle of continuity- planning Ці явища формують в існуючих громадах почуття спадкоємності стосовно попередніх поколінь
These processes provide living communities with a sense of continuity with its previous generationsстуденти відчували себе відчуття спадкоємності і цілі в той час як на курсі у досягненні їх цілей у сфері освіти.
an effective manner and that students feel a sense of continuity and purpose while on course towards achieving their educational goals.катакомбного типу могильника не виявляють хронологічного розриву, а визначають своїм виглядом ніби«робочий момент» процесу спадкоємності і взаємодії(Синюк А. Т., 1969, 56).
Catacomb type do not show the chronological gap, but determine the character меншими є шанси, що вони зникнуть через брак спадкоємності рішень, яке є так характерним для України.
Від себе я хочу запевнити, в спадкоємності з моїми Попередниками, у твердому бажанні йти вперед по шляху екуменічного діалогу,
I wish to assure you that, in continuity with my predecessors, it is my firm intention to pursue the path of ecumenical dialogue,
