ПРАВОСЛАВНА - переклад на Англійською

• orthodox

Приклади вживання Православна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Православна Церква відкидає також тезу, що єдність християнського світу можна відновити тільки шляхом спільного християнського служіння світові.
The Orthodox Church also rejects the assumption that the unity of Christendom can only be restored through common Christian service to the world.

Російська Православна Церква назвала богохульством
The Russian Orthodox Church called blasphemous

У першій половині 20-го століття була сформована Українська Православна Церква США, в якій об'єдналися дві окремі групи українських православних віруючих.
In the first half of the 20th century, the Ukrainian Orthodox Church of the United States of America was formed when two separate groups of Ukrainian Orthodox faithful merged.

Православна Церква вшановує Володимирську ікону Пресвятої Богородиці за незліченні чудеса, які створила Богоматір через цей дивний образ.
The Orthodox Church honors the Vladimir Icon of the Blessed Virgin Mary for the countless miracles that the Mother of God had created through this marvelous image.

його воздвиження свята православна Церква встановила свято Воздвиження чесного
the Holy Orthodox Church established the feast of the Exaltation of the Honourable

До настання XVII століття в Росії існували два принципово різних течії в музиці- православна співоча культура
Before the onset of the 17th century, there were two fundamentally different trends in music in Russia- Orthodox singing culture

Православна християнська віра завжди була захистом
The Orthodox Christian faith has always been a protection

Християнська, зокрема православна, традиція відвідування та догляду за місцем спочинку близької людини походить від греко-римських і, частково, іудейських звичаїв.
Christian, particularly the Orthodox, tradition and care visit the final resting place for a loved one is descended from the previous Greco-Roman Christianity and partly Jewish customs.

Серед релігійних конфесій найчисленнішою є православна, жителі багатонаціональної Росії сповідують також іслам,
Among the most numerous religious faiths is the Orthodox, inhabitants of multinational Russia also profess Islam,

У Маланбарської Православної Сірійської Церкви є Православна Богословська Семінарія в Котгаяме,
The Malankara Orthodox Syrian Church administers the Orthodox Theological Seminary at Kottayam,

У Литві Православна віра почала поширюватися ще в XII сторіччі з сусідніх руських поселень.
In Lithuania the Orthodox Christian faith started to be adopted in the 12th century from the neighboring Russian settlements.

Якщо Україна продемонструє, що православна східнослов'янська нація у змозі створити й підтримувати демократичну політичну систему, це може стати імпульсом
If Ukraine demonstrates that an Orthodox Eastern Slavic nation is able to create and sustain a democratic political system,

У 1620 році православна митрополича кафедра була відновлена Константинопольської церквою в Києві,
In 1620, the Orthodox metropolitan department of Constantinople was restored church in Kiev,

Православна Автокефальна Церква Албанії у будь якому випадку бажає взяти участь у Всеправославному Синаксі,
The Orthodox Autocephalous Church of Albania is, in any case, willing to participate in a Pan-Orthodox Synaxis,

виступи на підтримку сепаратистів, як наприклад, православна хода 3 серпня у Донецьку на підтримку ДНР.
for example, an Orthodox Christian march on August 3 in support for Donetsk People's Republic.

ГО«Україна Православна» запрошує православних педагогів на посаду директора"Духовно-просвітницького Центру православної культури" м. Київ.
NGO"Ukraine the Orthodox" invites Orthodox teachers to the position of a Director of the“Spiritual and educational center of the Orthodox culture” in Kiev.

Бо Вселенська Православна Церква, незважаючи на адміністративну децентралізацію, залишається єдиною,
The Orthodox Catholic Church, despite its administrative decentralization is still,

Ми, колектив ГО« Україна Православна», від усього серця вітаємо вас зі Святом Різдва Пресвятої Богородиці!
We, the staff of the NGO"Ukraine the Orthodox" sincerely congratulate you on the Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary!

Співробітники ГО«Україна Православна» взяли активну участь у пленарному засіданні
The staff of the NGO"Ukraine the Orthodox" took an active part in the plenary session

Колектив ГО«Україна Православна» вітає учасників Великої вітчизняної війни,
The team of"Ukraine the Orthodox" greets all veterans of Great Patriotic War,