ПРАЦЮЮЧИ В - переклад на Англійською

• working in
• operating in
• worked in
• work in
• practising in
• with operations in

Приклади вживання Працюючи в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюючи в динамічному напрямку спеціалізованої спортивної допомоги,
Practising in the dynamic field of specialist sports care,

Працюючи в динамічному напрямку спеціалізованої спортивної допомоги,
Practising in the dynamic field of specialist sports care,

сервісу та підтримки, працюючи в 28 центрах по всій Іспанії,
service and support with operations in 28 centers across Spain,

І ця проблема в тому, що левова частка виробництва товарів румунського експорту до Німеччини припадає на ті фірми, які, працюючи в Румунії, належать німецьким власникам.
And this problem is compounded by the fact that a good part of Romania's exports to Germany are from German-owned firms operating in Romania.

(Для порівняння- працюючи в археологічній комісії Шевченко заробляв 150 карбованців на рік).
(For comparison- when Shevchenko worked in an archaeological commission he earned 150 rubles a year).

Тому ми думаємо, що, працюючи в невеликій кількості країн, ми можемо повернути рибальство.
So we think we can work in a limited number of places to make the fisheries come back.

Одночасно працюючи в Мериленді, де він писав сценарії,
He also briefly worked in Marineland, where he wrote,

Навчаючись і працюючи в архітектурному бізнесі,
Having studied and worked in the architecture business,

(Для порівняння- працюючи в археологічній комісій Шевченко заробляв 150 карбованців на рік).
(For comparison- when Shevchenko worked in an archaeological commission he earned 150 rubles a year).

Наприклад, фізик-ядерник із науковим ступенем, працюючи в Національній Академії Наук України заробляє 200-300 доларів на місяць.
For instance, a nuclear physicist having a scientific degree who works in the National Academy of Sciences of Ukraine earns 200-300 US dollars monthly.

Працюючи в сфері транспортно-логістичних послуг з 1992 року,
Having been working in the field of transport and logistics services since 1992,

Працюючи в Ірландії, вона також проходила стажування
While working in Ireland, she also trained

У перший рік ви дізнаєтеся про бізнес-операцій, працюючи в віртуальному підприємстві, яке формується групою студентів,
In the first year you will learn about business operations by working in a practice enterprise,

На що можна розраховувати, працюючи в Coca‑Cola HBC Україна та Молдова?
What can you expect if you work at Coca‑Cola HBC Ireland& Northern Ireland?

Працюючи в університеті, я завжди задавала собі питання:
Working at the University, I always ask myself:

Працюючи в партнерстві з Глідз,
By working in partnership with Gleeds,

Працюючи в партнерстві з провідними спеціалістами,
By working in partnership with top experts,

Студентам пропонується розширити свої знання і досвід, працюючи в широкому діапазоні організацій
Students are encouraged to broaden their knowledge and experience by working across a wide range of organisations

Йошіхіро Фудзівара протягом багатьох років накопичував досвід роботи кухарем, працюючи в ресторанах, які спеціалізуються на різних напрямках японської кухні.
For long time Yoshihiro Fujiwara has been accumulating his experience as a chef by working in the restaurants specialized on various styles of Japanese cuisine.

Працюючи в компанії«Glenn L. Martin Co.», він зацікавився теорією зв'язку і почав свою роботу над послідовностями регістрового зсуву.
While working at the Glenn L. Martin Company he became interested in communications theory and began his work on shift register sequences.