WHILE WORKING IN - переклад на Українською

• під час роботи в
• працюючи в
• працюючи у

Приклади вживання While working in Англійська мовою та їх переклад на Українською

We say:“The world is so globalized today that technology allows you to become a millionaire while working in your village”.
Ми кажемо:«Світ сьогодні настільки глобалізований, що технології дозволяють стати мільйонером, працюючи у своєму селі».

To get help while working in the system, go from your Personal Cabinet to the section“Help”(i.1, Fig. 7.1).
Для отримання допомоги при роботі в системі, зайдіть з особистого Кабінету в розділ«Допомога»(п. 1, Мал. 7.1).

In the future the girl would like to be of use for the state while working in local self-government authorities.
У майбутньому дівчина хоче бути корисна державі, працюючи у органах місцевого самоврядування.

Gumen while working in the student's scientific circle“Computer modeling of technical objects”.
Гумен під час роботи у студентському науковому гуртку"Комп'ютерне моделювання технічних об'єктів".

While working in the Internet, the user becomes its competent participant.
При роботі в мережі Інтернет користувач стає її повноправним учасником,

Among the services most used while working in Poland, the respondents mentioned mobile communications(72%).
Серед послуг, якими користувалися під час роботи у Польщі, найчастіше опитані використовували мобільний зв'язок(72%).

clipboard of your client system while working in the remote desktop(i.e., the host system).
буферу вашої клієнтської системи під час роботи на віддаленому робочому столі(тобто в головній системі).

clipboard of your customer framework while working in the remote desktop(i.e., the host framework).
буферу вашої клієнтської системи під час роботи на віддаленому робочому столі(тобто в головній системі).

While working in this position, Omar Khayyam not only continued his studies in mathematics, but also became a famous astronomer.
Працюючи на цій посаді, Омар Хайям не тільки продовжував заняття математикою, але і став відомим астрономом.

Their topics focus on issues that lawyers may encounter while working in the media sphere,
Їх тематика зосереджена на питаннях, з якими можуть зіткнутися юристи під час роботи у медіасфері, в той час

The diplomat noted that while working in Moscow, he always spoke about the need to conclude an agreement between Russia
Дипломат зазначив, що під час роботи у Москві завжди говорив про необхідність укладення угоди між РФ

But we need to think about the comfort of the hostess while working in the kitchen, and of comfort for the family members for lunch or dinner.
Але потрібно подумати і про комфорт господині під час роботи на кухні, і про затишок для членів сім'ї за обідом або вечерею.

While working in the bath the lowest possible pressure is maintained,
Під час роботи у ванній підтримується якомога низький тиск,

Explosive reactive armour, initially developed by German researcher Manfred Held while working in Israel, uses layers of high explosive sandwiched between steel plates.
Динамічний захист, був розроблений німецьким винахідником Манфредом Хелдом під час роботи у Ізраїлі, використовує вибухівку розташовану між сталевими пластинами.

While working in a factory where ghosts were rumored to be,
Під час роботи на заводі, на якому, за чутками, водилися примари, вчений на ім'я

While working in Rada and studying productive forces of Ukraine, E. M.
Ще під час роботи у Раді по вивченню продуктивних сил України НАН України Елла Марленівна ініціювала дослідження проблем бідності.

While working in Lviv we have closed a huge amount of vacancies in the commercial
За час роботи у м. Львів ми закрили величезу кількість вакансій у торгівельних

While working in the markets of Central
Працюючи на ринках Центральної

While working in an organization with a person, anything can happen,
За час роботи в організації з людиною може трапитися

While working in the Department of Mineralogy of Lviv Technical Academy, Yulian Medvetskiy set to collection systemizing
Працюючи на кафедрі мінералогії Львівської Технічної академії розпочав роботу з систематизації колекцій