ПРЕД'ЯВЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• imposed
• are presented
• apply
• placed
• made
• is subject
• requirements
• are shown
• are subject
• required for

Приклади вживання Пред'являються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з головних вимог, які пред'являються до деталей при виробництві,- це її міцність і зносостійкість.
One of the main requirements that apply to detail in the production is its strength and durability.

Таблиці пред'являються послідовно з 1-ої по 10-у в стандартному положенні, зазначеному.
Tables are presented sequentially from the 1st to the 10th in the standard position indicated on the back.

Кожен навчальний заклад саме встановлює вимоги, що пред'являються до абітурієнтів, зміст
Each educational institution itself establishes requirements imposed to entrants, the content

Особливі вимоги пред'являються до фотографії, яка в обов'язковому порядку повинна бути додана до електронного документа.
Special requirements are presented to the photograph, which must be attached to the electronic document.

Інструкція повністю відображає ті вимоги, які пред'являються до процесу замішування
Guide fully reflects the demands, that apply to the process of kneading

Державною реєстрацією іпотеки з порушенням вимог, що пред'являються законодавством Російської Федерації до змісту реєстраційної записи,
State registration of the mortgage in violation of the requirements imposed by the legislation of the Russian Federation to the content of the record

від них залежать вимоги, які пред'являються в самому початку.
they are dependent on the requirements, placed at the beginning.

Верстка здійснюється у відповідності з усіма сучасними вимогами, що пред'являються до неї, проходить перевірку на валідність
Page-proofs is in accordance with modern requirements, that made it, tested for validity

Зовсім інші вимоги пред'являються до лакового покриття столів,
Totally different demands are presented to lacquer cover of tables,

Головні вимоги, які пред'являються до сучасної кухні,
The main requirements, that apply to the modern kitchen,

Саме до підлоги пред'являються найжорсткіші вимоги,
It is to the floor imposed the most stringent requirements,

яка виникає в результаті надмірного тиску або інших вимог, що пред'являються їм.
to excessive pressure or other types of demand placed upon them'.

До меблів спальні пред'являються підвищені вимоги щодо її комфортабельності
The furniture of the bedroom is subject to increased requirements for its comfort

Верстка здійснюється у відповідності з усіма сучасними вимогами, що пред'являються до неї, проходить перевірку на валідність
Verstka carried out in accordance with modern requirements, that made it, tested for validity

Куплені товари разом з чеком пред'являються на митниці при виїзді з країни, де чек штампується
Bought goods together with a check are presented at the customs office when leaving the country,

Вона задовольняє сучасним строгим вимогам, що пред'являються до виробництва косметики
It satisfies today's stringent requirements that apply to the production of cosmetics

Це було однією з умов капітуляції Японії у війні, що пред'являються союзниками.
This was one of the conditions for the surrender of Japan in the war imposed by the allies.

При виробництві стерильної продукції пред'являються особливі вимоги,
The manufacture of sterile products is subject to special requirements

Одяг в ісламі- вимоги до одягу мусульманина, що пред'являються в ісламських державах,
Clothing in Islam- the requirements for Muslim clothing made in Islamic countries,

Запити, що пред'являються до офісних меблів для обідніх зон дуже елементарні,- міцність і низька вартість.
Requests, requirements for office furniture for the dining areas are very elementary- strength and low cost.