ПРЕДСТОЯТЕЛІ - переклад на Англійською

• primates
• heads
• leaders

Приклади вживання Предстоятелі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2014 році предстоятелі православних церков прийняли рішення про скликання Всеправославного собору в 2016 році в Стамбулі,
In 2014, primates of the Orthodox Churches made a decision to convene the Council in 2016 in Istanbul, though saying"if unseen

відкриті для російських прочан, і їхні Предстоятелі поминають Московського Патріарха.
are open to Russian pilgrims, and their primates commemorate the Patriarch of Moscow.

І Константинополь хотів пристосувати цю практику і сказати:«Константинопольський Патріарх підписує Томос зі словом«Проголошує», а інші предстоятелі, як раніше члени Синоду,
Constantinople wanted to adapt the practice and said,“The Patriarch of Constantinople signs the Tomos putting the word“proclaim” and other Primates, as previously the Synod members did,

На сьогодні відомо, що Предстоятелі та Собори єпископів Помісних Православних Церков висловлюють насторожене
Today it is known that the primates and synods of bishops of the Local Orthodox Churches are expressing a wary

від цієї ініціативи відмовились Предстоятелі Древніх Патріархатів,
since this initiative was abandoned by the Primates of Ancient Patriarchates,

Відмова більшості приматів відвідати подію, або навіть послати свого представника, залишає мало місця для маневру Єрусалимського патріарха, незважаючи на те, що Волоколамський митрополит сподівається“… що ця зустріч відбудеться, навіть якщо всі предстоятелі не приймуть участь”.
The rejection of the majority of the primates to attend the event or even send a representative leaves little room the Patriarch of Jerusalem for maneuver despite the fact that Metropolitan of Volokolamsk hopes“… that this meeting will take place, even if all primates do not attend.”.

Як предстоятелі євхаристійної спільноти
As those who preside at the eucharistic community

дбати про єдність Церкви, скликаючи всеправославні зібрання, в яких беруть участь предстоятелі кожного патріархату і автокефальної Церкви(або їхні представники),
care for the unity of the Church by convening Pan-Orthodox meetings attended by heads of each patriarchate and autocephalous Church(or their representatives)

Саме тому,«відповідаючи на питання, як взагалі так сталося, що предстоятелі Константинопольської, Елладської
That is why,“answering the question how it happened so that the Primates of the Churches of Constantinople,

І саме тому Предстоятелі, які зібралися на Зборах в січні 2016 року в Шамбезі«смиренно закликають Благодать
That is why the Primates, meeting at the Synaxis in January 2016 in Chambésy“humbly invoke the grace

які особливо активізувалися після втручання Константинопольського патріархату в українське церковне життя, Предстоятелі закликали всі сторони працювати над«захистом вірних, а також священних храмів
which particularly stepped up after the Constantinople Patriarchate had intervened in the Ukrainian church life, the Primates called on all parties to work on“protecting the faithful as well as sacred temples

Предстоятелів братських Помісних Православних Церков.
The Leaders of fraternal Local Orthodox Churches.

Предстоятелів усіх Помісних Церков.
The Primate of all Local Churches.

Предстоятель УГКЦ.
ThePatriarch of the UGCC.

Предстоятелем помісної православної церкви України є митрополит Київський
The head of the local Orthodox Church of Ukraine is Metropolitan of Kiev

Будь-якого Предстоятеля Православної Помісної Церкви.
The Head of any Local Orthodox Church.

Будьте з нами»,- закликав Предстоятель Церкви вірних у Перті.
Be with us,” urged the Church Prelate the faithful in Perth.

Я закликаю предстоятелів церков до діалогу,
I urge the heads of churches to dialogue

Я закликаю предстоятелів церков до діалогу,
I urge the heads of churches to dialogue

Він привітав обох предстоятелів із тим, що з них сьогодні нарешті зняли всі московські звинувачення.
I congratulate both Leaders on the fact that finally all the Moscow charges on them have been lifted.