Приклади вживання Президія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
охорони здоров'я України та погіршення соціально-економічної ситуації в галузі, Президія Профспілки на своєму засіданні, 8 серпня, прийняла рішення про проведення у першій половині вересня Всеукраїнської акції протесту медичних працівників.
Health Workers' Union of Ukraine and social and economic situation in the sector is worsening, the Union's Presidium decided on 8 August to hold a nationwide protest of healthcare workers in the first half of September.поліграфічною базою Академії, для розвитку якої Президія НАН України докладає значних зусиль.
the Academy's polygraphic base for the development of which the Presidium of NAS of Ukraine makes considerable efforts.у порядку розгляду можливості помилування, тому що Президія ЦИК СРСР вважає одержання прохань подібного роду неприйнятним.
order to consider the possibility of pardon, because the Presidium of the Central Executive Committee USSR does not consider as possible the receiving of petitions of this sort.Після реабілітації Президія Академії наук СРСР відновить Вавілова у списках академіків,
After Грудня 1955 року Президія Верховної Ради СРСР видала указ:«Про зняття обмежень у правовому становищі з німців
The Supreme Soviet of the USSR passed the decree У грудні 1956 року Президія ЦК КПРС затвердила текст листа до партійних організацій«Про посилення політичної роботи партійних організацій в масах
The Presidium of Відділення і затверджує Президія НАН України за поданням директора Інституту.
are approved by the Presidium of також інших відокремлених структурних наукових підрозділів обирає Вчена рада Інституту і затверджує Президія НАН України за поданням Відділення.
structural scientific departments are elected 30 серпня 1970 Президія Верховної Ради СРСР видав Указ,
therefore on Відділення затверджує на посадах Президія НАН України,
У березні 1996 року президія Архітектурного ради Московського комітету архітектури схвалив програму«Нове кільце Москви»,
In March 1996, the Presidium of the Architectural Board Moscow Architecture Committee approved the program"New Ring of Moscow",Президія Меджлісу заявила, що члени Ради представників кримськотатарського народу при Президенті України не зможуть взяти участь у зустрічі,
The presidium of Majlis said that the members of the Council of representatives of Crimean Tartars under the President of Ukraine can not take part in the meeting,У своїх висновках Президія Європейської Ради, що була скликана в Брюсселі 8
Президія ГО«Союз греків України» вручила Лист подяки Правлінню ГО«Міжнародна Антикорупційна Асамблея» за високий професіоналізм,
The Presidium of the NGO“Union of Greeks of Ukraine” awarded the Letter of Gratitude to the Board of the NGO“International Anti-Corruption Assembly” for high professionalism,Президія Ради суддів звернулася до суддів із закликом«не піддаватися на шантаж
The Presidium of the Council of Judges calls on judges“to not succumb to blackmailразом з колегами Президія НАН України присудив премію ім. І. Пулюя у області експериментальної фізики.
together with his colleagues, the Presidium of the NAS of Ukraine awarded them a prize in name of I. Pulyuya in the field of experimental physics.також зміцнення добросусідських відносин між двома державами,- заявляє Президія Кабінету Міністрів Угорщини.
also strengthening good-neighborly relations between the two countries,”- said the Presidium of the Cabinet of Ministers of Hungary.6 квітня 1918 року Президія ВЦВК прийняв рішення про переведення царської сім'ї на Урал.
on April 6, 1918, the Presidium of the Central Executive Committee decided to transfer the royal family to the Urals.ліквідацію Інституту проводить Президія НАН України за поданням бюро Відділення,
liquidation is done by the Presidium of Президія Братства висловлює щирі слова подяки керівництву Міністерства внутрішніх справ
The Presidium of the Brotherhood expresses its sincere thanks to the leadership of the Ministry of Internal Affairs
