ПРЕЗИДІЄЮ - переклад на Англійською

• presidium
• board

Приклади вживання Президією Українська мовою та їх переклад на Англійською

затвердити ухвалений Президією АН УРСР склад Вченої ради.
approve approved by the Presidium of the USSR Academy of Sciences of the Academic Council.

Президією Академії наук УРСР констатувався високий рівень наукових досягнень інституту в області декаметрової радіоастрономії,
The UkrSSR AS Presidium established a fact of a high level of scientific achievements of the Institute in the decameter wavelength astronomy, their priority in

науково-організаційну діяльність перед Загальними зборами Відділення фізики і астрономії та Президією НАН України в разі потреби.
organizational activities at the General Meeting of the Department of Physics and Astronomy, and, if necessary, at the Presidium of the NAS of Ukraine.

рішення про виключення з числа членів Палати приймаються Президією ТПП України або керівними органами регіональних ТПП подальшим повідомленням ТПП України.
the decision on exclusion from the list of Chamber members is made by the Presidium of the UCCI or the governing bodies of regional CCIs with further notification of the UCCI.

керівництву НСПУ(затвердження його рішень Президією НСПУ передбачає лише нагляд за чітким дотриманням Положення про премію
including the leadership of the NSPU(approval of its decisions by Presidium of the NSPU provides only supervision of the provision on the prize

За погодженням з Президією НАН України переводити аспірантів з одного виду аспірантури до іншого у межах встановленого Інституту плану прийому до аспірантури
Coordinating with the Presidium of the NAS of Ukraine, to transfer post-graduates from one kind of the postgraduate studies to another within the plan of admitting to the postgraduate courses established for the Institute,

Відповідно до компромісу, досягнутого президією, програма реформ, яку вимагає НАТО в рамках процесу інтеграції Боснії до Альянсу
Under a compromise reached by the presidency, a programme of reforms demanded by Nato as part of Bosnia's process of integration with the alliance

його повноваження передаються меншій раді(часто називається президією), яка поєднує законодавчу
its powers are transferred to a smaller council(often called a presidium) which combines legislative

його повноваження передаються меншій раді(часто називається президією), яка поєднує законодавчу
its powers are transferred to a smaller council(often called a presidium) which combines legislative

підтримане президією НАН України, Інститутом металофізики.
supported by the Presidium of the National Academy of Sciences of Ukraine, the Institute of Metal Physics.

наступного скасування цієї постанови президією Донецького обласного суду 5 квітня 2000 р.,
thesubsequent quashing of that resolution by the Presidium of the DonetskRegional Court on 5 April 2000,

затверджену Президією Національної академії правових наук 18 жовтня 2013 роки(ПРЦ- єдиний центр у складі НАПрНУ, який має затверджену наукову тему).
the development of legal science for further growth of Ukrainian regions","> approved by the Praesidium of the National Academy of Legal Sciences on October 18, 2013(the only Centre of NALSU, which has an approved topic) since 2013.

ҐДИНЯ ПРЕЗИДІЯ МІСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ РАДИ 14:00 Швидко!
The Presidium of the City Council 2 p.m. GDYNIA Faster!

ВР Президію ВР ВР.
The Verkhovna Rada the Presidium of the Verkhovna Rada.

Президія Боснії та Герцеговини виконує функції колективного глави держави.
The collective body, Presidency of Bosnia and Herzegovina, performs the function of the head of state.

Президії Арбітражного Інституту.
The Board of the Arbitration Institute.

Опозиційні фракції заблокували президію в сесійній залі.
Opposition factions blocked the presidium in the session hall.

Будівля Президії.
The Presidency Building.

Президії Віденського міжнародного арбітражного центру.
The Board of the Vienna International Arbitral Centre.

Президію Секретаріат Оргбюро партійного.
The Presidium the Secretariat the Orgburo.