ПРЕЗИРСТВОМ - переклад на Англійською

• contempt
• disdain
• scorn

Приклади вживання Презирством Українська мовою та їх переклад на Англійською

висотою душі- презирством.- Фрідріх Ніцше".
in loftiness of soul, in contempt.- Friedrich Nietzsche".

З презирством до смерті я зробив велику криву ліворуч,
With contempt of death I made a large curve to the left,

на нього показували із презирством, тому що так багато говорилося про 1914 рік
and pointed to with scorn, because they had said so much about 1914,

Петро I був відомий своєю невимогливістю і часом навіть презирством до розкоші, тому його палац в Петергофі,
Peter I was known for his lack of elegance and sometimes even contempt for luxury, so his Palace in Peterhof,

Книга була відкинута з презирством- друг Госсе(і Дарвіна)
The book was dismissed with scorn- Gosse's[and Darwin's]

Голіаф з презирством глянув на Давида, бо він був дуже молодий,
Goliath looked at David, who was very young, with contempt, and mockingly said,"Am I as a dog,

Але більшість хворих намагаються скоріше вирватися із стін психіатричної лікарні із-за почуття сорому- лікарі нерідко на них дивляться з презирством, лікування проводять з роздратуванням, виражаючи невдоволення,
But most patients try somewhat quicker to break from the walls of hospital for mental diseases from sense of shame- doctors quite often on them look with a contempt, it is treated with an irritation,

У практичному плані це означає, обробляючи ідею про те, що немає альтернативи з презирством відкидаючи всі заклики до"повернення" в менш модернізованих існування.
In practical terms, this means treating the idea that there is no alternative with the contempt it deserves while rejecting all calls for a“return” to a less modernised existence.

Європи зустріли насмішками або навіть із презирством.
been met with derision, even contempt.

Ми боремося проти недержавних суб'єктів, які дивляться на всю концепцію глобального ліберального порядку з презирством, і саме через це ми повинні подвоїти нашу рішучість, захистити та зберегти те, що є найкращого у міжнародному порядку».
We are struggling against non-state actors who view the whole concept of a global liberal order with contempt and it is precisely because of the intensity of these challenges that we need to redouble our resolve and to defend and preserve the best of the rules-based international order.”.

замінюючи її ненавистю та презирством до інших".
its culture with feelings of hatred and contempt for others.

другий з погано замаскованим презирством,- то Йосип Сталін,
the second with poorly hidden scorn, Joseph Stalin,

замінюючи її ненавистю та презирством до інших".
its culture with feelings of hatred and contempt for others.

латиняни, які захопили і з презирством пожирали багатства королівства,"з гордим оком
treating the nobles of the kingdom with contempt and devouring the wealth of the land"with a proud eye

сорокових роках минулого століття з презирством і гнівом говорили великі російські поети.
forties of the last century, with great contempt and anger, the great Russian poets spoke.

Але ні одне творіння справжнього генія ніколи не будувалося на ненависті і презирстві.
But no work of genius has ever been based on hatred and contempt.

Цікаво, презирство Майка до тварин не поширювалося на голубів.
Curiously, Mike's disdain toward all other animals didn't extend to pigeons.

Цей наратив побудований на презирстві до фактів".
This narrative is built out of contempt for facts.”.

Презирство до інтелектуалів і мистецтва.
Disdain for intellectuals and the Arts.

злодюжку накрив ганьба загального презирства!
the thief covered shame universal scorn!