SCORN - переклад на Українською

• презирство
• зневага
• зневажають
• презирством
• зневагу
• зневаги

Приклади вживання Scorn Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will socialism remain buried in the scorn that so justly covered the socialists of 1848?
Чи залишиться соціалізм похованим під презирством, яке по справедливості покриває соціалістів 1848?

to put them to death by crucifying out of scorn and hatred…».
позбавлення життя… з презирством та ненавистю…».

will entail new one- alcoholism and scorn of people around you.
алкоголь не вирішить твоїх проблем, а спричинить нові: алкоголізм і зневагу оточення.

at least on the surface(silent scorn).
принаймні зовні(мовчазне презирство).

cultural objects that drew both scorn and admiration from Muscovites.
які викликали одночасно зневагу і захоплення у москвичів.

He does not have hope, but‘there is no fate that cannot be overcome by scorn'.
Перемога тут неможлива, але«немає такої долі, яка не перемагалася б презирством».

They are taking part in a 130-year old tradition that has survived war and scorn, chaos and oblivion, Hitler and Stalin.
Її вивчають вже 130 років- традиція, що пережила війни та хаос, зневагу та забуття, Гітлера та Сталіна.

Christ's word is quite clear: no scorn for the active life,
Слово Христа є кристальне й зрозуміле: жодного презирства до активного життя,

In spite of his attempt to hide his feelings behind irony and scorn, he cannot but show how deeply he was impressed by Pericles' sentiments.
Попри спроби приховати свої почуття за іронією та глузуваннями, він не зміг не показати, наскільки глибоко його вразили Періклові думки.

Ignore the scorn, ridicule and hatred that will be shown when people read the contents of this manuscript.
Не звертай уваги на презирство, насміхання і ненависть, які будуть виявлені, коли люди будуть читати вміст цього рукопису.

to the British left's constant scorn.
викликає постійне обурення британських лівих.

in the other, independence, scorn for experience and jealousy of all authority.
недовіра до досвіду й палке заперечення будь-якого авторитету.

The Obama administration should remember the scorn that was poured on President George H.W. Bush after he,
Адміністрація Обами повинна пам'ятати те презирство до президента Джорджа Буша-страшого після того як він теж вирішив,

trade the praise of angels for the scorn of men.
проміняє хвалу ангелів на презирство людей.

rejection and dismissal by those who scorn the Word of God.
відхиленням з боку тих, котрі зневажають Слово Боже.

The smugness of people who drink copious amounts of water every day might be somewhat unfounded- or their scorn for people who only drink tea and coffee might be, at least.
Самовдоволення людей, які п'ють рясну кількість води щодня, може бути кілька необгрунтованим- або, принаймні, їх презирство до людей, які п'ють чай і каву.

and pointed to with scorn, because they had said so much about 1914,
на нього показували із презирством, тому що так багато говорилося про 1914 рік

and there is scorn for them.
і для них є презирство.

The book was dismissed with scorn- Gosse's[and Darwin's]
Книга була відкинута з презирством- друг Госсе(і Дарвіна)

that“both sides” deserve scorn for what happened in Charlottesville,
що"обидві сторони" заслуговують зневаги за те, що сталося в Шарлотсвілле,