Приклади вживання Зневага Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зневага до цих норм може призвести до того, що Вам буде незручно і незатишно у вашому свіжозбудованому дерев'яному будинку.
The neglect of these rules may lead to the fact that you will not be comfortable and uncomfortable in your svizhozbudovanomu wooden house.Усяка зневага людського життя,
Зневага до процедури, підміна права політичною доцільністю- це прямий шлях до порушень прав людини.
Neglect of procedures, the substitution of the right by the political expediency is the direct road to violating human rights.Колись душа дивилась на тіло зневажливо: і зневага тоді була в найбільшій повазі,- вона хотіла бачити тіло худим, гидотним, голодним.
Once the soul looked contemptuously upon the body, and then that contempt was the supreme thing:- the soul wished the body lean, monstrous, and famished.Діяння влади, її зневага до законів та демократичної традиції змушують нас заявити свій рішучий протест.
The activities of the government, its disrespect for the law and for democratic norms, has forced us to express our decisive opposition.Зарозумілість і зневага до основних правил парламентської демократії стали над здоровим глуздом”,- написав у Twitter лідер лівих Podemos Пабло Іглесіас.
Arrogance and disdain for the basic rules of parliamentary democracy have come before common sense,” the leader of far-left Unidas Podemos, Pablo Iglesias, tweeted.Потрібно відзначити, що зневага економічним аналізом- досить поширене явище в сучасному українському бізнесі
It should be noted that the neglect of economic analysis- a common enough phenomenon in the modern Ukrainian businessЦя зневага до жінки в ісламському суспільстві протиричіть гендерній рівності, яка проголошена в загальній декларації прав людини або, наприклад,
This contempt for women in Islamic society stands in opposition to the gender equality that is proclaimed in the Universal Declaration of Human Rightsпринципу верховенства права, зневага до судової влади
the supremacy-of-Law principle, disregard for the judicial powerОтже, в суспільстві панували розчарування у національній демократії, зневага до законів, прав людини,
So, in a society dominated by frustration in local democracy contempt for law, human rights,Чи Краснер(1908-1984) ігнорувала економічні кризи, зневага колег-чоловіків і негласне ім'я«вдова Поллока».
Lee Krasner(1908- 1984) ignored economic crises, the neglect of male colleagues, and the unspoken name“Pollock's widow”.алкоголь не вирішить проблем, а спричинить нові- алкоголізм і зневага тих, хто оточує.
в світлі тієї ж логіки додає, що також образа та зневага можуть убивати.
by the same logic he adds that even insults and disdain can kill.Обман, корупція, нечесне ставлення, зневага до прав людини зустрічаються на кожному кроці!
Fraud, corruption, dishonest attitude, disregard of human rights are met everywhere!емоційне насильство та зневага, також залишають глибокі,
such as emotional abuse and neglect, also leave deep,в світлі тієї ж логіки додає, що також образа та зневага можуть убивати.
in the same logic he adds that even insult and contempt can kill.Зневага до інших відвідувачів- вважається одним з найбільших порушень і суворо карається адміністрацією.
Insulting other members is considered one of the most serious violations and is severely punished by the administration.Імперський синдром, зневага до міжнародного права- це основна характеристика нинішньої поведінки Росії.
Imperial syndrome, disregard for international law is the main characteristic of Russia's current behavior.то хай мене покарає суворий закон Української Національної Революції і спаде на мене зневага Українського Народу.
let me punish severe Ukrainian law National Revolution and rest on my neglect of the Ukrainian people.також образа та зневага можуть убивати.
He adds that insult and contempt can also kill.
