Приклади вживання Прелюдією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є провокація прелюдією до повноцінної атаки на кшталт гітлерівської після сумно відомого інциденту в Гляйвиці 1939 року,
Is the provocation a prelude to an all-out attack along the lines of Hitler's after the notorious Gleiwitz incident of 1939, in which GermanМиротворчість нерідко є прелюдією до підтримання миру- точно так само, як розгортання сил ООН на місці може розширити можливості запобігання конфлікту,
Peacemaking is often a prelude to peace-keeping- just as the deployment of a United Nations presence in the field may expand possibilities for the prevention of conflict, facilitate the work of peacemakingНавіть якщо ця ініціатива не є прелюдією до глобальної військової присутності в американському стилі- і, ймовірно, це не так- Китай все одно може використовувати економічний
Even if the initiative is not the prelude to an American-style global military presence-and it probably isn't-China could still use the economic and political influence generatedНавіть якщо ця ініціатива не є прелюдією до глобальної військової присутності в американському стилі-
Even if the initiative is not the prelude to an American-style global military presence-НКВД були прелюдією до Великого терору,
NKVD were the prelude to Stalin's Great Terror,в тому, що все це є прелюдією до перемоги.
our conviction that all this is a prelude to victory.'.в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
our conviction that all this is a prelude to victory," he said.нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
our conviction that all this is a prelude to victory," said a voice purporting to be that of Baghdadi.які були створені для боротьби з ними, опинився лише прелюдією до страхітливої атаки на людство в другому фільмі.
men to fight them, was just a prelude to the horrendous attack on humanity in the second film.тому"утримання їх живих протягом усього життя" є прелюдією до"здорового старіння".
so"keeping them alive throughout life" is the prelude to a"healthy aging".жінка вибудовує цілий сценарій любовної гри, з її прелюдією, кульмінацією, розв'язкою.
while a woman builds a scenario of love game, from a prelude to its culmination, denouement.Ця угода стала прелюдією до спільно проведених службами безпеки Польщі
Іншими словами, обітниця була вставленою у розповідь про патріархів, щоб зробити цю"епоху предків" прелюдією і провіщенням золотого століття Давида та Соломона.
In other words, the promise was introduced in the patriarchal tales to turn that“ancestral epic” into a prelude and бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
our conviction that all this is a prelude to victory," Baghdadi said in an audio recording released online by supporters on Thursday.в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
that all this is a prelude to victory,” Baghdadi said.бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
our conviction that all this is a prelude to victory,” Mr Baghdadi said in an audio recording released online.гарне почуття, прелюдією до незабутній вечір.
good feeling, a prelude to an unforgettable evening.знову в Опір Відроджений роман, який виступає прелюдією до Підйом Скайуокера.
is back in the Resistance Reborn novel that acts as a prelude to The Rise of Skywalker.Святкові прелюдії для органу з оркестром(1913).
Festive Prelude for orchestra and organ(1913).Азіатська прелюдії високі підбори.
