Приклади вживання Прем'єром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент провів зустріч з Прем'єром провінції Онтаріо.
President held a meeting with the Premier of Ontario.Тимошенко не балотуватиметься у Президенти за умови, якщо вона стане Прем'єром.
Antonescu not to appoint Ponta as PM in case he becomes president.Пан є моїм прем'єром.
Можуть бути різні відносини між Президентом і прем'єром.
There can be various relationships between Попередня статтяЯценюк готовий бути Прем'єром.
Finally getting close to being ready to be prime.зокрема з прем'єром Бабішем, який попередив, що вихід із Договору може означати повернення до"часів холодної війни".
in particular with Premier Babish, who warned that the withdrawal from the Treaty could mean returning to the"Cold War".Виступ Сі Цзіньпіна був доповнений прем'єром Державної ради КНР Лі Кецяном, який зосередив увагу на завданнях китайського уряду в економічній сфері.
Xi Jinping's speech was supplemented by Premier of the State Council of China Li Keqiang who focused on the Chinese government's tasks in the economic sphere.Політику всього 43 роки, що робить його наймолодшим прем'єром Великобританії з 1812 року.
He became Prime Minister at the age of 43 and is noted for being the United Kingdom's youngest PM since 1812.Деякі політичні коментатори проводять паралелі з розколом між президентом Віктором Ющенком і прем'єром Юлією Тимошенко, який у підсумку, підірвав результати продемократичної"помаранчевої" революції 2004 року.
Some political commentators draw parallels with the rift between president Viktor Yushchenko and premier Yulia Tymoshenko that ultimately undermined Ukraine's 2004 pro-democracy“Orange” revolution.Коли Янукович був все-таки призначений прем'єром, абсолютно симетричні звинувачення зазвучали вже з табору Тимошенко.
When Yanukovych was nominated prime-minister, absolutely symmetric accusations were being made from the BYuT camp.У віці 11 років я і подумати не міг, що стану прем'єром Національної опери України.
At the age of 11, I could not think that I would become the premier of the National Opera of Ukraine.У вересні радянський міністр Олексій Косигін таємно відвідав Пекін, за для зустрічі з прем'єром Чжоу Еньлай,
In September, Minister Alexei Kosygin secretly visited Beijing to speak with Premier Zhou Enlai;Зазначається, що Головне слідче управління Генпрокуратури проводило досудове розслідування за фактом підробки прем'єром диплома.
It is noted that the Main investigation Department of the Prosecutor General's office conducted pre-trial investigation on the fact of forgery Premier diploma.ім'я в 1963 році, і навіть після того, як він став прем'єром, люди не були впевнені в його реальної особистості.
even after he had become premier, people were unsure of his actual identity.трейлер- це невеликий витяг, аванс, аванс від зображень фільму, який незабаром буде прем'єром.
a trailer is a small excerpt from the images of a movie that will be premiering soon.Данилюк описує конфлікт з прем'єром і небажання останнього призначити його заступником Яну Бугримову.
In Ердоган був прем'єром Туреччини з 2003 до 2014 року,
Erdogan was prime-minster from 2003 to 2014,Хто б не став наступним британським прем'єром, проблеми перед ним лишаться ті ж самі.
Irrespective of who is the Prime Minister, На кожному етапі його роботи в банківській сфері, прем'єром та під час президентського строку Ющенко працював на благо країни.
At every stage of his work in the banking sector, as a prime minister and during the presidential term, Yushchenko worked for the good of the country.Ми її вивчатимемо, оскільки її було зроблено прем'єром дуже великої держави- нашого сусіда",- сказав Азаров.
We will naturally examine it because it was made by the prime minister of a very large state, our neighbor, out of good intentions," Azarov said.
