ПРЕПАРУВАННЯ - переклад на Англійською

• preparation
• dissection
• preparations
• to dissect

Приклади вживання Препарування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, створення структуралістських теорій стало ще одним аспектом його спроб препарування та розкриття оманливих механізмів сучасної культури.
Thus, his structuralist theorizing became another exercise in his ongoing attempts to dissect and expose the misleading mechanisms of culture.

хронічного карієсу шляхом препарування або методом використання апарату RondoFlex KaVo.
chronic caries by tooth preparation or method of use sandblasting RondoFlex KaVo.

то буде потрібно незначне препарування.
it would take minor preparations.

Також ретракція ясен широко застосовується в ортопедії для отримання точних зліпків і під час препарування зубної коронки під ортопедичну конструкцію.
Also, gingival retraction is widely used in orthopedics to obtain accurate casts and during the preparation of a dental crown for orthopedic construction.

вперше встановлені під час препарування померлих людей, а не тварин.
first established during the preparation of the dead people, not animals.

Обов'язковою вимогою для проведення такої процедури являється препарування зуба під уступ;
A mandatory requirement for such a procedure is the preparation of the tooth for the abutment shoulder;

Способи лікування карієсу молочних зубів на його ранній стадії не вимагає препарування зуба.
Methods of treatment of caries of milk teeth at its early stage do not require tooth preparation.

аналізу і"препарування", у нас не може бути секретів- навіть від самих себе.
analysed and dissected we will have no secrets, even from ourselves.

Він виявив, що препарування людських тіл викликає у нього огиду,
He found that dissecting human bodies disgusted him,

Якісні емалеві ножі в ортопедії допомагають сформувати максимально точну та ідеально гладку межу препарування під коронки та вініри, що забезпечує максимальне прилягання конструкцій.
Enamel knives help to form ideal smooth boundary of dissection for crowns and veneers what makes their fit exact.

Маючи невеликі відмінності між собою, всі ці типи препарування можуть бути визначені як«вертикальні» на відміну від«горизонтальних»(плече,
With slight differences between each other, all this preparation types may be defined“vertical” as opposed to“horizontal” ones(shoulder,

Макро-мікроскопічний метод(за В. П. Воробйовим)- це метод препарування тотальних об'єктів за допомогою мікрохірургічних інструментів із застосуванням оптичних приладів, що дають збільшення у 5- 40 разів.
Macro-microscopic method(by V.P. Vorobiev)- a preparation method of total objects using microsurgical instruments utilizing optical devices with zooming in up to 5-40 times.

Препарування для композитних реставрацій.
Preparation for anterior composite restoration.

Далі йде етап препарування зуба.
Next comes the stage of teeth preparation.

Підготовка зуба(обточування або препарування).
Tooth shaving or preparation.

Препарування невеликих порожнин 1-5 класу.
Used or preparation of small cavities(1-5 classes).

Сучасний протокол препарування зубів під металокерамічні коронки»;
Modern protocol of teeth preparation for metal ceramic crowns»;

Препарування та фіксація вінірів можуть займати до 7-8 годин.
Preparation and fixing veneers can take up to 7-8 hours.

З'являються нові форми та розміри борів для препарування зубів, інструменти для роботи з матеріалами світлового твердіння, полімеризаційні лампи.
There are lots of new dental burs of various shapes and sizes for teeth preparation, LED-lamps, and different new instruments to work with light-cured polymers.

Різниця лише у способі підготовки до фіксації(з препаруванням або без препарування), який обирається залежно від клінічного випадку й може бути визначений після детальної діагностики.
The difference is only in the method of preparation for fixation(with preparation or without preparation), which is chosen depending on the clinical case and can be determined after detailed diagnostics.