DISSECTED - переклад на Українською

• розчленовані
• розсічені
• розтинають
• розчленували
• препарував
• розчленованих

Приклади вживання Dissected Англійська мовою та їх переклад на Українською

bordered by graceful dissected foliage seem light and airy.
облямовані витонченої розсіченою листям, здається легким і повітряним.

particularly in regions of dissected relief, which hindered the development of agricultural plants.
особливо в районах розсіченого рельєфу, що перешкоджало розвитку сільськогосподарських рослин.

commentated upon and dissected more than any book in history.
коментують і розбирають більше, ніж будь-яку іншу книгу в історії.

The riverbed is covered in sediment dissected by channels into islands and swept up to create shoals.
Русло- суцiльнi наноси, розкресленi рукавами рiчки на острови, острiвки, мiлини.

analysed and dissected we will have no secrets, even from ourselves.
аналізу і"препарування", у нас не може бути секретів- навіть від самих себе.

I have talked to all the people and dissected what they thought led them to their mastery.
Я говорив з людьми і аналізував, що, на їх думку, привело їх до майстерності.

Using mathematical models, we dissected bees' learning process
Використовуючи математичні моделі, ми розібрали процес запам'ятовування у джмелів

Such"dissected maps" were used to teach the children of King George III and Queen Charlotte by royal governess Lady Charlotte Finch.
Такі«розрізані мапи»(dissected maps) використовувались для навчання дітей Георга III і Шарлотти Мекленбург-Стреліцької королівською гувернанткою Леді Шарлоттою Фінч.

In parallel with the use of exploratory hole«Subsidiary» dissected and prepared stocks in the floor of 90- 150 m, which holds about 30% of the ore.
Паралельно з використанням розвідувального ствола«Допоміжний» розкривали і готували запаси в поверсі 90- 150 м, де зосереджено близько 30% руди.

the sternum is dissected, and the load on the body considerably exceeds the permissible standards.
в процесі операції проводиться розтин грудини, і навантаження на організм значно перевищує допустимі норми.

Those who survived Dr. Josef Mengele's experiments were almost always murdered and dissected.
Ті, хто піддався експериментам доктора Йозефа Менгеле, майже завжди були вбиті і анатомували.

not critically dissected and refuted.
не піддавалися критичному аналізу і спростуванню.

which cannot be quantified, dissected, or tested in a lab.
які не можуть бути оцінені кількісно, розчленовані або ж випробувані в лабораторії.

The leaves of different specimens differ in shape- whole and dissected, length- from a couple of centimeters to 1 meter
Листя різних примірників відрізняються формами- цілі і розсічені, довжиною- від пари сантиметрів до 1 метра

such as acanthus leaves, dissected and prochekanennye difficult.
листя аканта, складно розчленовані і прочеканенну.

The researchers dissected the flu virus in lab dishes
Дослідники розчленували вірус грипу в чашці Петрі

In case of successful completion of the operation, troops fighters will be dissected, and in one of the enclaves will be the largest city of Idlib,
У разі успішного завершення операції війська бойовиків будуть розсічені, причому в одному з анклавів виявиться найбільший місто ідліб, який став політичним

In the 1680s, he wrote of using“coloured liqueurs” on dissected worms,“the better to distinguish their internal parts,
В 1680-і роки він писав про«кольорових ліквор» розчленованих черв'яків, які«дозволяють краще позначити внутрішні частини,

rising above a series of severely dissected plateaus.
височать над ступенями сильно розчленованих плато.

He dissected the dead, most of which were registered in the Irkutsk AIDS center as HIV-infected,
Він розтинав померлих, більшість з яких перебували на обліку в Іркутському СНІД-ЦЕНТРІ як ВІЛ-ІНФІКОВАНІ,