РОЗБИРАЮТЬ - переклад на Англійською

• dismantle
• analyze
• apart
• disassemble
• dismantled
• dismantling

Приклади вживання Розбирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

перед ними екзотично вбрані люди розбирають привезені подарунки, щоб піднести їх Христа.
before them exoticly dressed people dismantle the gifts brought to bring them to Christ.

решту техніку розбирають на деталі, знищують
the rest of the equipment dismantled in detail, destroy

клієнт відшкодовує розбирають меблі за будь-які збори, понесені.
client will reimburse Dismantle Furniture for any fees incurred.

тому на багатьох форумах прояви патології розбирають в залежності від статі.
so many forums of pathology dismantled depending on gender.

яку приїжджі з задоволенням запам'ятовують і розбирають на цитати.
which visitors gladly remember and dismantled for quote.

дріт знімають, а каркас розбирають.
the wire is removed and disassembled frame.

Поліцейські розбирають стіну і знаходять за нею труп дружини, а на її голові- нявкаючого кота.
The police opened the wall and found the wife's corpse with the cat on her head.

Психологи, які розбирають дану ситуацію, прийшли б до висновку, що в минулому у жінки, яка постійно привертає одружених, є якась сильна образа на чоловіків.
Psychologists who understand this situation would come to the conclusion that in the past a woman who constantly attracts married people has some strong resentment towards men.

Після цього машину розбирають, перевіряють кожний вузол,
After that, the machine is dismantled, each node is inspected,

коментують і розбирають більше, ніж будь-яку іншу книгу в історії.
commentated upon and dissected more than any book in history.

Стара будівля церкви розбирають і майже на тому ж місці будують нову(також дерев'яне).
The old church building was dismantled and almost at the same place a new building(also wooden) was constructed.

коли в теплу пору продукцію розбирають швидше, ніж в холодну пору року морозиво постійно користується попитом,
when in the warm season the products are dismantled faster than in the cold season, ice cream is constantly in demand,

Також учасники розбирають з тренером як правильно заповнити тести
Also participants will discuss with the coach how to fill out tests

Її ретельно аналізують, вивчають, коментують і розбирають більше, ніж будь-яку іншу книгу в історії.
It has been studied, dissected, parsed and interpreted more than any other book in history.

Місця розбирають, будинки на продаж,
Places to go, houses to sell,

А в кінці подорожі пліт розбирають і пускають на виготовлення меблів і на сувеніри.
And at the end of the journey, the raft is dismantled and allowed to make furniture and souvenirs.

будете знати приблизний район, де в цей момент розбирають на запчастини ваш транспорт.
you will know the approximate area where your vehicle is being disassembled for spare parts at this moment.

ці клітини спокійно розбирають себе, в результаті чого ми маємо звичайні, вільні від перетинок руки і ноги.
those cells peacefully disassemble themselves, resulting in normal web-free hands and feet.

З піддонів зараз роблять меблі, розбирають на дошки і обшивають стіни,
From the pallets now make furniture, dismantled on the boards and wall panels,

знищують всі музичні диски і касети, і розбирають стелажі і полиці, на яких вони стояли.
destroying all of the music CDs and tapes and dismantling the racks and shelves that they are stored on.