ПРЕРОГАТИВА - переклад на Англійською

• prerogative
• privilege

Приклади вживання Прерогатива Українська мовою та їх переклад на Англійською

У РПЦ панує теорія, що автокефалія- це канонічна і вольова прерогатива церкви-матері(якою вона вважає себе щодо України).
The Russian church is dominated by the theory that autocephaly is the canonical and strong-willed prerogative of the Mother Church(which the Russian church considers it is in relation to Ukraine).

Це прерогатива, компетенція і обов'язок держави перед молоддю України,
This prerogative, jurisdiction and duty of the state to the youth of Ukraine,

Королевська прерогатива: Це залишки повноважень, колись належали британській Короні,
Royal Prerogative: Remnants of the powers once held by the British Crown,

Ця прерогатива Вселенського Патріархату неодноразово використовувалася в історії питань єпископів з інших патріархатів і автокефальних церков.
This prerogative of the Ecumenical Patriarchate has been used repeatedly in the history of bishops' questions from other patriarchs and autocephalous churches.

Самопізнання- прерогатива будь-якої думаючої і відчуваючої людини,
Self-knowledge- the prerogative of any thinking and feeling person,

Ця прерогатива залишається за керівником,
This prerogative remains with the leader- he

Дозволи на позапланові перевірки- ваша прерогатива, цього року їх було видано багато?
Permits for unscheduled inspections‒ your prerogative, were they issued a lot this year?

Ця прерогатива була використана кілька разів Вацлавом Гавелом для того,
This prerogative had been used several times by Václav Havel

У Сполученому Королівстві та Співдружності прерогатива Корони щодо надання герба передається одному з кількох органів влади залежно від країни.
In the United Kingdom and Commonwealth, the Crown's prerogative of granting arms is delegated to one of several authorities depending on the country.

На чому заснована така«виняткова прерогатива» у Листі митрополита Анастасія не пояснюється.
What is the basis of such an“exclusive prerogative” in the Letter of Metropolitan Anastasius is not commented.

Налічие власного інтернет сайту- це вже не примха чи прерогатива, а абсолютно реальна необхідність для будь-якої маленької
NaliChiyo's own web site- it is not a fad or prerogative, but absolutely real need for any small

Президент же є переконаним у тому, що йому належить прерогатива зупинити гру тоді, коли заманеться.
The President however is convinced that the prerogative lies with him to stop the game when he feels like it.

В іншому- у нас є Міністерство юстиції, це його прерогатива займатися такими питаннями",- заявив він.
But we have a justice ministry, it is their prerogative to deal with these issues,” he said.

Також, незважаючи на те, що теле-модуль- прерогатива P30 і P30 Pro,
Also, despite the fact that the tele-module is the prerogative of P30 and P30 Pro,

Звичайно ж, ворожіння в ніч Хеллоуїна- це прерогатива дівчаток, дівчат,
Of course, divination on the night of Halloween- it is the prerogative of the girls, girls,

До осені цього року- це прерогатива Обами, якому навряд чи хочеться залишати своєму попереднику весь вантаж проблем, що накопичилися у відносинах з РФ.
Until autumn this year- it is the prerogative of Obama, who is unlikely to want to leave my predecessor a whole load of accumulated problems in relations with Russia.

пухкі губи- прерогатива дитячих осіб,
plump lips are the prerogative of children's faces,

Помилково вважати, що щоденник- це прерогатива дівчаток підліткового віку з їх потаємними таємницями про перше кохання і розчарування.
It is a mistake to assume that the diary is the prerogative of adolescent girls with their innermost secrets about first love and disappointment.

розкрив правду про нових главах Міноборони і МЗС:«прерогатива президента».
heads of the defense Ministry and the foreign Ministry:“the prerogative of the President.”.

На думку Комітету, оцінка політичних рішень та їхніх наслідків- це прерогатива парламентів і, зрештою,
The committee considers that the assessment of political decisions and their effects is the prerogative of parliaments and, ultimately,