ПРЕСОЮ - переклад на Англійською

• press
• media

Приклади вживання Пресою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейтинг України впав із 56 до 59 пунктів через зростання контролю влади над пресою.
Ukraine's score fell from 56 to 59 points as a result of growing government control over the media.

в Кенсингтонському палаці заявили, що не обговорюють особисте життя принца з пресою.
at Kensington Palace said that not discussing personal life of the Prince with the press.

Важливим питанням в процесі вивчення явища НЛО було взаємовідношення дослідників з пресою.
An important issue in the process of study of the UFO phenomenon was the relationship of researchers with the press.

саме таким чином більшість людей наживають собі неприємності з пресою.
because those are precisely the ways most people get themselves into trouble with the press.

на початку 1992 року, після внутрішніх розбіжностей з Міською пресою(Presses de la Cité).
following internal disagreements with the Presses de la Cité.

Назва була підхоплена пресою і громадськістю і в подальшому використовувалася самим Рузвельтом,
The title was picked up by the press and public and later used by Roosevelt himself,

Битва була надзвичайно широко висвітлено пресою, необхідність битви на Пагорбі 937 була піддана сумніву громадськістью.
Heavily covered by the press, the necessity of the fighting on Hill 937 was questioned by the public and stirred controversy in Washington.

Лютого 1969 року Boeing 747, прозваний пресою Jumbo Jet, вперше піднявся в небо.
On February 9, 1969, the Boeing 747, dubbed the Jumbo Jet by the press, first flew into the sky.

Протягом багатьох років після події Серезо широко критикувався за цю помилку багатьма бразильськими шанувальниками та пресою.
For many years after the event, he was widely criticized for this error by many Brazilian fans and members of the press.

телебаченням та пресою за право надати перші новини дня.
television, and print for the right to deliver the first updates of the day.

встановлення місцевої монополії на розповсюдження новин- типові характеристики єврейського контролю над американською пресою.
dissemination of news and opinion have characterized the rise of Jewish control over America's newspapers.

Протягом багатьох років після події Серезо широко критикувався за цю помилку багатьма бразильськими шанувальниками та пресою.
For many years after the event, he was criticized for this error by many Brazilian fans and members of the press.

деякі із яких добре розкриті пресою, а деякі- взагалі не згадувались.
some of which are well covered in press and some of which have been missed.

всім дипломатам і співробітникам посольства було відкрито сказано не говорити з пресою на цю тему.
staff were explicitly told not to speak to the press about the matter, according to one of the sources.

яке висвітлювалося пресою і привернуло увагу властей.
which was covered by the press and attracted the attention of the authorities.

Важливим питанням в процесі вивчення явища НЛО було взаємовідношення дослідників з пресою.
An important issue in the study of the UFO phenomenon has been the relationship of researchers to the press.

Близькі друзі закоханої пари погодилисяподілитися деякими подробицями нашумілого роману з пресою, і з'ясувалося наступне:
Close friends of a couple in love agreedShare some details of the sensational novel with the press, and it turned out that Cooper

Порошенко під час спілкування з пресою заявив, що йому нібито вдалося досягти домовленості на двосторонньому рівні з окремими країнами-членами НАТО щодо військово-технічної співпраці,
Poroshenko while communicating with the media said that he allegedly managed to reach an agreement on a bilateral level with individual NATO members on military

Вміло використовуючи свій абсолютний контроль над пресою, він поступово побудував собі імідж«Провідника», людини,
Skillfully using his absolute control over the press, he gradually built up the legend of Il duce,

Порошенко під час спілкування з пресою заявив, що нібито вдалося досягнути домовленості на двосторонньому рівні з окремими країнами- членами НАТО щодо військово-технічної співпраці,
Poroshenko while communicating with the media said that he allegedly managed to reach an agreement on a bilateral level with individual NATO members on military