ПРЕТЕНЗІЮ - переклад на Англійською

• claim
• complaint
• pretensions
• claims

Приклади вживання Претензію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми вислухали претензію і висловили свою аргументовану позицію,
When we have heard the criticism and expressed our own well-argued position,

Коли ми вислухали претензію і висловили свою аргументовану позицію,
After we have listened to the criticism and expressed your reasoned position,

Інформація про особу, яка подала претензію та вважає, що її права порушені(повні ПІБ, паспортні дані, місце проживання);
Information about the person who filed the claim and believes that his/ her rights have been violated(full name, passport data, place of residence);

період за вас віддається подати претензію.
the period given for you to file the claim.

сповістіть нас, і ми розглянемо Вашу претензію.
we will investigate your concern.

на нашу історичну роль, претензію на здійснення психології як науки.
see our historical right, an indication of our historical role, the claim of realizing psychology as a science.92.

сповістіть нас, і ми розглянемо Вашу претензію.
we will investigate your concern.

на себе вашу справу, а й наполегливо працюватимемо, щоб ваш страховик прийняв претензію та покрив ваші витрати на юридичні послуги.
also work hard to have your insurer accept the Claim and cover your legal expenses.

скласти акт-претензію.
draw up an act of claim.

Сторона, яка отримала претензію, має відповісти на неї протягом 14(чотирнадцяти)
The party receiving a grievance shall have fourteen(14)

позбавляє всякого значення претензію мистецтва на якусь виключність,
deprives any sense of the claim of art for some exclusivity,

Юристи Legrant підготували мотивовану претензію з урахуванням практики англійського права,
Legrant prepared reasoned claim with due regard to the practice of English law,

Як тільки ви це зробите, просто натисніть«Перевірити мою претензію безкоштовно», і ви автоматично перенаправитеся на наступну сторінку,
Once you have done that, simply click on“Check my claim free of charge” and you will automatically

Підготовка відповіді на письмову претензію про можливе порушення Вами прав на торговельну марку,
Prepare a written response to a complaint about a possible violation of your trademark rights,

Вона не могла знайти жодної інформації, яка б підкріпила свою претензію- ні фотографій,
She couldn't find any information to back up his claim- no photos,

Якщо Ви хочете подати претензію, що стосується Веб-сайту,
If you want to file a complaint regarding the Website,

Фігурка, зображена в прикрашеному квітами капелюсі, модному на той час, призначена показати, що багаті та модні, незважаючи на їх претензію на важливість, так само смертні, як і всі інші.
The figure, depicted in an ornate hat fashionable at the time, is intended to show that the rich and fashionable, despite their pretensions to importance, are just as susceptible to death as anyone else.

Сам титул португальських королів проголошував цю претензію на морія:"Король Португалії
The very titling of Portuguese kings announced this claim to the seas:"King of Portugal

У будь-який час до, протягом або після закінчення описаного вище процесу ви також можете направити претензію до місцевого органу із захисту прав суб'єктів персональних даних або іншого компетентного суду або орган влади.
Any time before, during or after an appeal procedure, you may also refer the complaint to a local data protection authority or to another appropriate legal authority.

модному на той час, призначена показати, що багаті та модні, незважаючи на їх претензію на важливість, так само смертні, як і всі інші.
intending to show that the rich and fashionable, despite their pretensions to importance, are just as susceptible to death as anyone else.