Приклади вживання Pretensions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
their elaborate internal decoration, the pretensions of the castle's inhabitants.
objections to the bank pretensions were substantiated.
обґрунтовано заперечення на претензії банку.represents a compromise resting on no basis of principle between the pretensions of Imperialism and the demands of the Labouring Democracy.
являє собою проект безпринципного компромісу між домаганнями імперіалізму і протидією робочої демократії.a miserable IQ, and pretensions of eternal power.
in part because of the pretensions of Metropolitan Romanus of Lithuania and Volhynia.
A man who is ready to drop all masks, all pretensions, all hypocrisies, and show to the world what he, in reality is.
Це той, хто готовий скинути всі маски, все облуди, лицемірство і показати світу, ким він насправді є.At the end of this chapter, Thoreau inserts a poem,"The Pretensions of Poverty", by seventeenth-century English poet Thomas Carew.
Наприкінці цього розділу Торо подає вірш"Наміри бідності", написаний у сімнадцятому столітті англійським поетом Томасом Кер'ю.Attempts are being made, it claimed, to“use difficult periods in our joint history to receive brief political rewards based on doubtful ideological pretensions.”.
Фактично йдеться про спроби використання складних періодів нашої спільної історії для отримання миттєвих політичних вигод на догоду сумнівним ідеологічним установкам».wishes and pretensions to a particular activity.
побажання і притязательность до тієї чи іншої діяльності.practically abandoned her pretensions to political influence.
практично відмовилась від своїх претензій на політичний вплив у регіоні.However, these universalist pretensions of epistemology prevent its coming to terms with the indeterminacy of representation,
Однак ці універсалістських претензії епістемології оберігають її від укладення угоди з невизначеністю,gentleness, and without any pretensions to wisdom".
солодкість і це без будь-якої претензії на мудрість".All I am saying is that analytic philosophy has become, whether it likes it or not, the same sort of discipline that we find in the other humanities departments--departments where pretensions to rigor and to scientific status are less evident.
Я хочу сказати лише наступне: аналітична філософія стає- подобається це їй чи ні- певним видом дисципліни, яку можна знайти в інших областях гуманітаристики- у департаментах, де претензії на"строгість" і науковий статус менш очевидні.and the EU's pretensions to running a defence policy that have caused real trouble,
приклад європейських претензій на ведення оборонної політики, які в кінцевому результаті призвели до реальних проблем,also less centred on the Vice Regal Court in Dublin Castle with its multifarious snobberies and its petty pretensions.
менш ексцентричним та менш зосередженим на віце-королівстві в Дублінському замку, з його багатогранним снобізмом та дрібними претензіями.The figure, depicted in an ornate hat fashionable at the time, is intended to show that the rich and fashionable, despite their pretensions to importance, are just as susceptible to death as anyone else.
Фігурка, зображена в прикрашеному квітами капелюсі, модному на той час, призначена показати, що багаті та модні, незважаючи на їх претензію на важливість, так само смертні, як і всі інші.then come to my door with pretensions.
потім прийти до моїх дверей з претензіями.intending to show that the rich and fashionable, despite their pretensions to importance, are just as susceptible to death as anyone else.
модному на той час, призначена показати, що багаті та модні, незважаючи на їх претензію на важливість, так само смертні, як і всі інші.therefore, we perceive an ample theatre for hostile pretensions, without any umpire or common judge to interpose between the contending parties.
вбачаємо великий театр для ворожих домагань, причому немає ні посередника, ні загального судді, які б встали між зацікавленими сторонами.salary pretensions, initiatives in a very specific way to be able to have a very selective team to collaborate in your company.
професії, претензій до зарплати, ініціатив дуже специфічним способом, щоб мати можливість бути дуже вибірковою командою для співпраці у вашій компанії.
