ПРЕТЕНЗІЯМИ - переклад на Англійською

• claims
• complaints
• pretensions
• claim
• pretenses

Приклади вживання Претензіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

установи гарантували за умови статті 4 виплати за неоплаченими претензіями найманих працівників,
subject to Article 4, payment of employees' outstanding claims resulting from contracts of employment

розглядами або претензіями, що виникають в рамках цієї Угоди або по його причини.
proceeding or claim to arise under or because of this Agreement.

потім прийти до моїх дверей з претензіями.
then come to my door with pretensions.

захищати Valve від відповідальності за всіма зобов'язаннями, претензіями та витратами, включаючи судові витрати,
hold Valve harmless from all liabilities, claims and expenses, including attorneys' fees,

які висловлювали незгоду з його претензіями на святість.
who disagree with his claim to Holiness.

передбачалося повернення громадянам Республіки Польща земель і будівель з претензіями на проживання в Україні
there were plans to return to the citizens of the Republic of Poland the lands and buildings with claims to live in Ukraine

дозволяючи бідні претендент з добре обґрунтованими претензіями, щоб отримати доступ до третейського правосуддя.
by allowing poorer claimants with well-founded claims to gain access to arbitral justice.

за якими світ було розділено на дві півкулі між іспанськими та португальськими претензіями.
in which the globe was divided into two hemispheres between Spanish and Portuguese claims.

році за підтримки партії«Яблуко», заявила, що не згодна з претензіями депутатів і має намір оскаржити це рішення в суді.
stated that it did not agree with the claims of deputies and it intends to challenge the decision in court.

мандрівні записи британських, французьких, німецьких і російських авторів XIX століття з їхніми величезними епістемологічними претензіями досі не піддано прискіпливішому аналізові.
German as well as Russian writers, with the enormous epistemological claims they carry, have not been subjected to a more rigorous analysis.

включаючи презирство до дратівливим британським претензіями на культурну перевагу.
including contempt for the irritating British penchant for claiming cultural superiority.

виступили з політичними і територіальними претензіями до неї і до своїх сусідів.
put forward political and territory demands to Russia Federation, as well as to their neighbouring states.

відшкодування пов'язаних з претензіями.
the compensation associated with the claims.

запитаннями та претензіями з приводу роботи Сайту
questions and claims with regard to the operation of the Website

запитаннями та претензіями з приводу роботи Сайту
questions and claims to the Company in relation to the Website

які стають кваліфікованими в управлінні договорами та претензіями та можуть виконати аналіз затримки відповідно до встановлених міжнародних стандартів, стає все більш нагальною серед найважливіших генеральних підрядників Італії та за кордоном.
who become skilled in managing contracts and claims, and who can perform a delay analysis in accordance with established international standards is ever more urgent among the most important general contractors in Italy and abroad.

Користувач бере на себе всю відповідальність за всіма зобов'язаннями і претензіями, які можуть виникнути на підставі збитку через наклепи, образи,
A User accepts full responsibility for all obligations and claims which may be incurred due to damages caused by libel,

архітекторів), які стають досвідченими в управлінні контрактами та претензіями, і які можуть виконувати аналіз затримки відповідно до встановлених міжнародних стандартів, є все більш актуальною серед найважливіших підрядників у Італії та за кордоном.
who become skilled in managing contracts and claims, and who can perform a delay analysis in accordance with established international standards is ever more urgent among the most important general contractors in Italy and abroad.

в 2009 році зіткнувся з глобальними претензіями з боку правоохоронних органів до діяльності свого головного активу- Черкізовського ринку,
of Russia in 2009, faced with massive claims from law enforcement agencies to the activities of its main asset- the Cherkizovsky market,

у разі банкрутства надасть надавачові такої позики пріоритет над претензіями загальних кредиторів щодо застави,
which in the event of bankruptcy would give that loan holder priority over the claims of the general creditor in respect of the collateral