PRETENSIONS in German translation

• Ansprüche
• Anmaßungen
• Ambitionen
• Behauptungen
• Vorspiegelungen
• Prätentionen
• Anspruch
• Ansprüchen
• Anmaßung
• Anspruchs

Examples of using Pretensions in English and their translations into German

Despite all our pretensions, we are not really civilized.
Trotz aller Ansprüche sind wir nicht wirklich zivilisiert.

Perestroika and glasnost processes in the USSR stipulated new land pretensions.
Infolge der Perestroika- und Glasnost-Politik in der Sowjetunion entstanden auch neue territoriale Ansprüche.

has no great pretensions recommend it.
hat keine große Ansprüche empfehlen.

Luce Irigaray is a prominent French feminist with philosophical and scientific post-modernist pretensions.
Luce Irigaray ist eine prominente französische Feministin mit postmodernen Prätensionen im Bereich der Philosophie und der Wissenschaft.

I don't want you to be Pharisees with pretensions and masks.
Ich will nicht, dass ihr Pharisäer seid mit Heuchelei und Masken.

Read in our review if these pretensions can be completely satisfied. Foreign Reviews.
Ob beide Ansprüche dabei vollends befriedigt werden können, lesen Sie in unserem Test.

For these rather modest pretensions,"Someone Like You" is a surprisingly great start.
Für diese eher bescheidenen Ansprüche legen sie aber mit"Someone Like You" einen großartigen Start hin.

We may be undergoing problems of stabilization with Georgia, but we have no territorial pretensions.
Wir haben vielleicht Stabilisierungsprobleme mit Georgien, erheben aber keinerlei Gebietsansprüche.

And so successfully did he expose their pretensions, that the impostors at once departed from Wittemberg.
Und so erfolgreich stellte er ihre Anmaßungen bloß, daß die Betrüger Wittenberg plötzlich verließen.

His pretensions were eventually rejected by all
Sein usurpatorischer Anspruch wurde schließlich von allen zurückgewiesen,

Other tools without great pretensions instead play the simple job of taking a screen of the entire screen visible.
Andere Werkzeuge ohne große Ansprüche zu spielen, anstatt die einfache Aufgabe, einen Screenshot von der gesamte Bildschirm sichtbar.

this work seeks to denounce the Viennese nouveau riche whose aristocratic pretensions are everywhere.
prangert das Werk die Fehler der Wiener Neureichen an, deren aristokratische Vermessenheiten offensichtlich sind.

The gouvernment pretensions to seize communication surveillance are well known and easy to implement in a national internet.
Einerseits sind die Ambitionen der Regierung zur Überwachung bekannt und in einem nationalen Netzwerk einfach umsetzbar.

The imperialists'“humanitarian” pretensions are utter cynicism.
Die„humanitären“ Ansprüche der Imperialisten sind der reinste Zynismus.

The pretensions of these hoodlums are quite breathtaking!
Die Ansprüche dieser Ganoven sind ziemlich atemberaubend!

We are living with pretensions and falsehoods.
Wir leben mit Vorspiegelungen und Falschheit.

The pretensions of the Day Watch is reasonable.
Die Ansprüche der Wächter des Tages sind begründet.

Though indeed they make no pretensions.
Obwohl in der Tat sie keine Ansprüche bilden.

According to pretensions of competition athletes CFM is a pure Protein product.
Gemäß den Ansprüchen von Wettkampfsportlern ist CFM ein reines Proteinprodukt.

Love, pretensions and four deaths.
Liebe, Anmaßung und vier Todesfälle.