Examples of using Pretensions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When you go looking for a'Shaman', in a way you have divorced the pretensions of your own mind.
כאשר אתה יוצא לחפש 'שמאן', במידה מסוימת התגרשת כבר מהיומרנות של השכל שלך.then it makes no pretensions to be so.
that the movie really makes no pretensions to being true history.
הסרט במפורש אינו מתיימר להיות נאמן להיסטוריה.Therefore SMEs to become competitive should be reviewed internally and without false pretensions or expectations, analyze that it is good and they do not.
תעשיות קטנות/לכן בינוניות להיות תחרותי חייבים בדיקה פנימית, ללא שקר הטענות או ציפיות, לנתח כי היא טובה, הם לא.I don't miss the obligations or the pretensions.
אני לא מתגעגעת למחויבויות וליומרות.the only policy that will expose the pretensions of our enemies.”.
המדיניות היחידה שתחשוף את יומרות אויבינו".addressed the biggest audience possible, without artistic pretensions.
although complex, the main effect of litisconsorcio consists of which all the pretensions are discussed in a same process and they are solved in a sentence.
to draw the working class closer thus gaining a support for resistance against excessive pretensions on the part of imperialism;
לקרב את מעמד הפועלים ולהשיג תוך כך תמיכה לעמידה כנגד יומרות מופרזות מצד האימפריאליזם;engulfing indifference of the world- what pretensions humans have!"!
נוכח האדישות הסייסמית הבולעת-כול של העולם- אילו יומרות יש לבניאדם!Charney says he has no pretensions for his company, which had $387 million in sales in 2007,
צ'רני אינו מתיימר שהחברה שלו, שמכירותיה ב-2007 הסתכמו ב-387 מיליון דולר,face of the seismic, engulfing indifference of the world-- what pretensions humans have!
להדפיס ספרים ענקיים מלאים בציפורים ססגוניות, נוכח האדישות הסייסמית הבולעת-כול של העולם- אילו יומרות יש לבניאדם!what does this say about us and our pretensions to be the expression of Jewish morality?
מה זה אומר עלינו ועל יומרתנו להיות התגלמות המוסר היהודי הצרוף?rather than the pretensions of French kings.[1].
ולא על יומרותיהם של מלכי צרפת.[1].rather than the pretensions of French kings.
ולא על יומרותיהם של מלכי צרפת.who was anxious to curb the pretensions of rational speculation.
שהיה להוט לבלום את יומרותיה של הספקולציה הרציונלית.Similarly, someone who forms his conceptions of the higher world with pretensions carried over from life on the physical plane can say to an associate who has a different view of things,“You are a stupid fellow,”
בדומה לכך, אדם שיוצר את מושגיו על העולמות העליונים באמצעות יומרות שהוא מעביר אליהם מהחיים במישור הפיזי, עלול לומר לחבר בעל השקפות שונות משלו"אתה טיפש"The internal contradiction between Zionism's need for racist oppression on the one hand and the liberal, and even socialist, pretensions of some of its representatives on the other,
Part IV: The West's universalist pretensions increasingly bring it into conflict with other civilizations, most seriously with Islam
מסקנה ד: היומרות האוניברסליסטיות של המערב מביאות אותו יותר ויותר להסתכסך עם ציביליזציות אחרות,the Polish- Swedish War(1600- 1611) and the Ingrian War, while his pretensions to claim Lappland brought upon him a war with Denmark in the last year of his reign.
ובמסגרת מלחמת אינגריה, בעוד שיומרה של הוא לטעון ל שליטה בלפלנד גרמו ל מלחמה נגד דנמרק ב מהלך שנת מלכות של הוא האחרונה.
