PRETENSIONS in Polish translation

• pretensji
• aspiracje
• ambicji
• pretensjami
• pretensje

Examples of using Pretensions in English and their translations into Polish

Harris states that his aim is"to demolish the intellectual and moral pretensions of Christianity in its most committed forms.
Zamierzeniem autora jest obalenie intelektualnych i moralnych ambicji chrześcijaństwa w najczęściej spotykanych formach.

was among the earliest clerics to boost Rome's maturing pretensions.
był pomiędzy najwcześniejszymi klerykami, którzy nadmuchiwali dojrzewające pretensje Rzymu.

who gave up the pretensions of Jews and accepted the crown of Christ.
którzy zrezygnowali z ambicji żydowskich i zgodzili się na koronę Chrystusa.

that disproves his pretensions.
że obala jego pretensje.

Its landlord was a retired alcoholic with military pretensions… and a complexion like the inside of a teapot.
Właściciel był emerytem alkoholikiem, tęskniącym za armią i obdarzonym cerą barwy dna czajnika.

his recent success push him to display pretensions much higher than his true value.
jego ostatni sukces popchnął go do pokazania pretensji znacznie wyższych niż jego prawdziwa wartość.

patterns of dominations in order to question their pretensions to cognitive hegemony.
prace na wystawie kwestionują ich roszczenia do poznawczej hegemonii.

as it fulfils their long-held pretensions.
są one wyrazem wysuwanych od dawna żądań.

I don't miss the obligations or the pretensions.
którzy tam mieszkali. Ale nie za obowiązkami czy wyniosłością.

John made no pretensions of being the Messiah himself,
Jan nie czynił pretensji, że sam był Mesjaszem, ale z pokorą oświadczał,

As a way of overcoming indifference and our pretensions to self-sufficiency, I would invite everyone to live this Lent as an opportunity for engaging in what Benedict XVI called a formation of the heart cf.
Chciałbym was wszystkich prosić, abyśmy dla przezwyciężenia obojętności i naszych pretensji do wszechmocy przeżywali ten czas Wielkiego Postu jako drogę formacji serca, jak wyraził się Benedykt XVI por. enc.

The"Left" European bourgeois journalists with pretensions to learning, and following them,
Lewicowi" europejscy burżuazyjni dziennikarze z pretensjami do naukowości a w ślad za nimi

interests is merely an attempt to promote neo-colonial pretensions and interference by the EU powers in Latin America.
interesy, to tylko próba promocji neokolonialnych pretensji i ingerencji potęg europejskich w Ameryce Łacińskiej.

easy to build comfortable with pretensions to elegance computer corner.
łatwe do zbudowania wygodne z pretensjami do rogu elegancja komputera.

that any who were insincere would best make no pretensions to discipleship.
jeżeliby kto nie był szczerym, taki nie mógłby rościć sobie pretensji do uczniostwa.

he was Pope without Pope's pretensions, Caesar without the legions of Caesar:
był on Papieżem bez papieskich aspiracji, Cezarem- bez cesarskich legionów;

In hyping Georgia's"democratic" pretensions against supposedly unceasing aggression by a timeless"Russian imperialism", the bourgeois media
Leninizm a kwestia narodowa Zachwalające"demokratyczne" pretensje Gruzji i przeciwstawiające je ponoć nieustannej agresji ze strony ponadczasowego"rosyjskiego imperializmu",

I cannot permit him to have sight of you again afer his impudent pretensions to your hand. See,
Po tym, jak zuchwale rościł sobie prawo do twej ręki. że choć mogę tolerować młodego człeka na gruncie zawodowym,

more fundamental than all their political and economic pretensions.
bardziej zasadniczą niż całe ich polityczne i ekonomiczne pozowanie.

provoked no open remonstrance, and his pretensions were at least tacitly allowed.
Rzym jako apostolical zobaczyć, nie wywołało remonstrance otwarte, a jego pretensions przynajmniej milcząco akceptowane.