PRETENSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• pretensiones
• pretensión

Examples of using Pretensions in English and their translations into Spanish

This time around, the United States dropped all pretensions of influencing the demarcation process from without,
Esta vez, los Estados Unidos cesaron en su pretensión de influir en el proceso de demarcación desde fuera,

It emerges further that, pretensions to holiness notwithstanding… your Sheriff Bullock is the courtship's go-between.
También surgió que a pesar de sus pretensiones de santidad el sheriff Bullock es el intermediario de este cortejo.

All that you can do is pretend, and pretensions can go to the very extreme,
Todo lo que puedes hacer es pretender, y las pretensiones pueden ir hasta el propio extremo,

Such are the Navy's pretensions that it has tried on many occasions to clear the island of its inhabitants
Las pretensiones de la Marina han llegado al extremo de intentar en numerosas ocasiones,

Pretensions to"universal fascism" could not survive this rift,
Las pretensiones de un"fascismo universal" no podía sobrevivir a esta brecha,

Harris states that his aim is"to demolish the intellectual and moral pretensions of Christianity in its most committed forms.
Harris afirma que su objetivo es"demoler las pretensiones intelectuales y morales de la Cristiandad en sus versiones más comprometidas.

Hoping to make good his family's ancient pretensions to the Kingdom of Naples, he joined the
Esperando poder llevar a cabo las antiguas pretensiones de su familia al Reino de Nápoles,

Opposing King Sigismund's Hungarian pretensions, Hrvoje greatly influenced King Ostoja.
Se opuso a las pretensiones del rey húngaro Segismundo, influenció grandemente al rey Esteban Ostoja y fue el verdadero señor de Bosnia.

The abbeys share the same imperial pretensions as the church of Mont St Michel,
Las abadías compartían las mismas pretensiones imperiales como la iglesia del Mont St Michel,

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to reiterate that it harbours no territorial pretensions towards any country, including the former Yugoslav republics.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia desea reiterar que no alberga aspiraciones territoriales con respecto a ningún país, incluidas las ex repúblicas yugoslavas.

rooms here are dated, which is especially disappointing given the hotel's pretensions to luxury.
lo cual es especialmente decepcionante teniendo en cuenta las pretensiones del hotel a lujo.

nor by their content or pretensions.
ni por su contenido ni por sus pretensiones.

has the character of an autochthonous minority with political pretensions.
tiene el carácter de una minoría autóctona con aspiraciones políticas.

Las Americas is a tourist haven pure and simple, with no pretensions to be anything else.
Las Américas es un sitio turístico puro y simple, sin las pretensiones a ser una otra cosa.

which has political pretensions, is seeking to achieve a measure of respectability.
que tiene aspiraciones políticas, procura obtener cierta respetabilidad.

there is some real comic potential in his pretensions and vanity.
hay cierto potencial cómico en sus pretenciones y su vanidad.

where she proved supportive to the Habsburg pretensions.
donde Blanca mostró su apoyo a las pretensiones de los Habsburgo.

The art that is exhibited in the gallery is an art without philosophical pretensions, an art that does not need to be accompanied by an instruction manual,
El arte que se expone en la galería es un arte sin pretensiones filosóficas, un arte al que no le hace falta ir acompañado de un manual de instrucciones,

a perfume without pretensions or luxuries, with a very casual
un perfume sin pretensiones ni lujos, con un tono muy casual

Another grave situation presents itself with the pretensions of the company to exercise domination over Marmato by handing over"donations" for constructing public works which,
Otra situación grave es la que se presenta con la pretensión de la compañía de ejercer dominio sobre Marmato entregando"donaciones" para algunas obras públicas que, como el hospital,