PRETENSIONS in Russian translation

• претензий
• притязания
• претендует
• претензии
• притязаний
• претензиями
• притязаниях

Examples of using Pretensions in English and their translations into Russian

He put reality in the place of tradition and swept aside all pretensions of vanity and hypocrisy.
На место традиции он поставил реальность и отмел все тщеславные и лицемерные притязания.

Russia's pretensions to maintain its domination in the post-Soviet area are implemented in a“directed crisis” for states willing to break off.
Претензии России на сохранение главенства в постсоветском пространстве реализуются в режиме« управляемых кризисов» для стран, которые захотят уйти.

Condemning the body you can become only a hypocrite, you can only live a life of pretensions.
Осуждая тело, вы можете стать только лицемером, вы можете жить только в притязаниях.

this is an important factor in a car with sporting pretensions.
это важный фактор в автомобиле со спортивными претензиями.

occupation of representatives of political parties does not substantiate the pretensions to represent some social levels with certain specifics.
родом занятий представителей политических партий, не обосновывает притязаний на представление определенных социальных слоев с определенной спецификой.

it denounced all his pretensions to sovereignty, it disclaimed all allegiance to him.
отрицались все его притязания на власть, отвергалось всякое подчинение ему.

In the book of Grenier one can find many accurate critical observations concerning Marxism and its orthodox pretensions.
В книге Гренье можно найти много верных критических замечанй о марксизме и его ортодоксальных притязаниях.

Ge has many times published materials in which representatives of local self-government expressed pretensions to articles published at the web-portal.
Ge не раз публиковало материал, в котором представители местного самоуправления выражали претензии из-за статей, размещенных на веб- странице издания.

And it was thus with all the theocratic currents, with pretensions to formally subject the society to a church.
Так было со всеми теократическими направлениями, с претензиями формально подчинить общественность церкви.

which has political pretensions, is seeking to achieve a measure of respectability.
имеющая политические притязания, пытается придать себе определенную респектабельность.

Became skilled in intrigues and infamies, people with overestimated pretensions wouldn't stop in front of anything to get hold of desired.
Поднаторев в интригах и подлостях, люди с завышенными притязаниями не остановятся ни перед чем, лишь бы заполучить желаемое.

Probably I'm not the only one who skeptically approached pretensions expressed to their management by certain journalists after 1 October parliamentary elections.
Наверно, не только я скептически отнеслась к претензиям, которые после выборов 1 октября были высказаны частью журналистов в адрес своего руководства.

negotiators display seemingly limitless ingenuity which precludes any pretensions to exhaustiveness.
как можно судить, не имеет границ и исключает всякую претензию на исчерпывающий характер.

But the first sample Hangman game was invented paper and with pretensions to intellectuality.
Но самый первый образец игры Виселица был придуман для бумаги и с претензией на интеллектуальность.

very great- all of our moral sense rebels in response to the pretensions of such a faith.
все моральное чувство наше встает на дыбы в ответ на притязание такой веры.

She says there have been reports of this Adams fellow and his pretensions, that might have given her friends uneasiness.
Она пишет, что появились слухи об этом Адамсе и его претензиях, которые могли мне досадить.

A modern girl's pretensions to resist“capture,” to be reticent toward marriage,
Притворное сопротивление современных девушек« похищению», их сдержанность по

described by critic John Walker as"the ultimate garage band with pretensions.
описанная критиком Джоном Уокером как« каноничная гаражная рок-группа с амбициями».

I enjoyed just hearing him speak and there were no pretensions in his manner.
Мне понравилось слушать, что он говорит, в его манере не было притворства, он был естественен.

As one of the solutions towards pretensions appearing to ratings she named creation of an industrial committee, which will unite broadcasters,
В качестве одного из путей урегулирования возникших претензий к рейтингам Харрисон назвала создание индустриального комитета,