PRETENSIONS in Swedish translation

• anspråk
• pretentioner
• anspråksfullhet

Examples of using Pretensions in English and their translations into Swedish

The quasi-evangelistic compositions concerning Christ which make no pretensions to be Gospels will be treated elsewhere.
Den nära nog evangelisk kompositioner om Kristus som gör inga anspråk på att evangelierna kommer att behandlas på annat håll.

historical study to undermine papal pretensions.
historiska studier undergräva påvliga anspråk.

in which all religious pretensions were to be involved.
där alla religiösa anspråk skulle vara inblandade.

as the history of Europe's imperialist pretensions, and European history as the history of this century?
Europas imperialistiska anspråks historia och detta århundrades historia?

If this House wishes to convert the EU from a customs union with political pretensions into a modern effective free trade area, it will have my full support.
Om parlamentet vill omvandla EU från en tullunion med politiska ambitioner till ett modernt effektivt frihandelsområde så kommer det att ha mitt fulla stöd.

She wrote that"The Analytical Engine has no pretensions whatever to originate anything.
Hon skrev att"Den analytiska maskinen gör inga som helst anspråk på att skapa något eget.

will work miracles to sustain their pretensions.
göra underverk för att bekräfta sina påståenden.

In the meantime, their rather grandiose pretensions to being experts in marxism make us smile a bit;
Under tiden tillåter vi oss att le en liten smula åt deras rätt grandiosa pretentioner av att vara experter i marxism, med kunskap om Marx och Engels arbeten,

with great pretensions but without the least chance for success.
med stora pretentioner men med små chanser att lyckas.

to crush the last French pretensions to maritime rivalry.
undertrycka de sista franska anspråken på medherravälde över haven.

Without any pretensions to being exhaustive,
Utan att göra anspråk på en uttömmande redogörelse,

Mr Provan's public pricking of the presidency's pretensions.
Provans offentliga punkterande av ordförandeskapets påståenden.

the sketch satirises at once the king's pretensions to knowledge of art
Connoisseur Examining a Cooper, som var en satir på kungens anspråk på kunskaper i konst

The whole scheme was a farce,--an artifice to extort money by playing upon the superstitions of the people,--a device of Satan to destroy the souls of all who should trust to its lying pretensions.
Hela avlatssystemet var ett gyckelspel, ett konstgrepp i ändamål att utpressa penningar av folket genom att vädja till deras övertro‑ ett‑Satans påfund för att fördärva själar, som satte tro till slika lögner.

The frequent intervention of popes in the government of the order and the pretensions of civil powers,
Den täta ingripande av påvar i regeringen i ordning och pretentioner civilrättsliga befogenheter,

The pretensions of Western leaders to lead the world
Anspråken från de styrande i väst på att regera världen

Drop the pretension and get only what you need.
Släpp anspråk och får bara det du behöver.

And as such a pretension it quickly precipitated the social-moral clash of the ages.
Med sådana pretentioner framkallade den snabbt alla tiders samhällsmoraliska sammanstötning.

All this pretension makes me sick.
Detta anspråk får mig att må illa.

The lack of pretension and calculation.
Avsaknaden av anspråk och beräkning.