PRETENSIONS in Hungarian translation

• igényét
• törekvéstől

Examples of using Pretensions in English and their translations into Hungarian

attachments and pretensions, so that you care nothing for anything.”.
minden ragaszkodástól és törekvéstől, úgyhogy semmivel se törődjél.

and if approached without pretensions, it is sure to delight even.
ha közeledett nélkül igényét, akkor biztos, hogy örömére még.

Without any pretensions to being exhaustive, the EESC believes it would be
Az EGSZB véleménye szerint- a teljesség igénye nélkül- hasznos lenne a figyelmet néhány olyan,

Without any pretensions to being exhaustive, the REX section believes it would be useful
A REX véleménye szerint- a teljesség igénye nélkül- hasznos lenne a figyelmet néhány olyan prioritást élvező

Without any pretensions to being exhaustive, the REX section believes
A teljességre való bármilyen törekvés nélkül a REX szekció úgy véli,

the particulars immediately following of Wickham's resigning all pretensions to the living, of his receiving in lieu so considerable a sum as three thousand pounds, again was she forced to hesitate.
hogy Wickham lemondott a lelkészségre vonatkozó minden igényéről, s ennek fejében jelentős összeget, háromezer fontot kapott- ez ismét gondolkodóba ejtette Elizát.

preserved the contingency of earthly realities and put up a resistance to the pretensions of human reason to impose on the totality of reality a purely rational deterministic order.
ellenállást fejtett ki az emberi értelem törekvéseivel szemben, hogy a valóságok együttese számára egy pusztán értelmi determinista rendet szabjon meg.

If it is easy for us to remain always friendly with unfamiliar people, then this is only because of the short contact time and common pretensions, and even if someone encroaches on the meaningful for you, then clarifying the relationship cannot be avoided.
Ha könnyű, hogy mindig ismeretlenek maradjunk az ismeretlen emberekkel, akkor ez csak a rövid kapcsolattartási idő és a közös követelések miatt van, és még ha valaki behatol az értelmesnek, akkor a kapcsolat tisztázása nem kerülhető el.

Their philanthropic pretensions fail to mask their interference in public affairs, both at federal level and in New Brunswick and the other Atlantic provinces,
Jótékonysági tevékenységük nem fedi el teljesen a politikai ügyekbe való beavatkozás szándékát, szövetségi szinten sem,

For as they have no pretensions to an angle, being inferior in this respect to the very lowest of the Isosceles,
Minthogy nincs joguk semmiféle szögre, lévén ebből a szempontból még a legalantasabb Egyenlőszárúaknál is alantasabbak,

the vanities, pretensions, jealousies, and hostilities between
a rivalizálás, az elbizakodottság, az irigykedés

For as they have no pretensions to an angle, being inferior in this respect to the very lowest of the Isosceles,
Minthogy nincs joguk semmiféle szögre, lévén ebből a szempontból még a legalantasabb Egyenlőszárúaknál is alantasabbak,

Despite pretensions to objectivity, scientists unconsciously retain
Annak ellenére, hogy vallásmentes objektivitást színlelnek, a gyakorlók öntudatlanul számos zsidó-keresztény,

Younger Americans are more skeptical of their country's imperial pretensions than are their elders,
A fiatalabb amerikaiak jóval szkeptikusabbak hazájuk birodalmi igényével szemben, mint az idősebbek

an average skier can find the best to his/her pretensions.
nagyrészük nem túl hosszú, de az átlagos síző megtalálhatja az igényeinek megfelelőt.

seeking to destroy all pretensions to an ancient wisdom through a falsification of chronology.
törekednek az Ősi Bölcsesség minden állítását lerombolni a kronológia meghamisításával.

the deceptions, the pretensions, that Satan would instigate.
csalásokkal, követelésekkel szemben, melyekre Sátán uszít.

Contrary to their own anti-statist pronouncements and pretensions, then, the peculiar left-libertarian victimology
Tehát saját államellenes kijelentéseikkel és színleléseikkel ellentétben a bal-libertárius viktimológiáról, illetve a történelmi'áldozatok,'- kiváltképp beleértve az összes külföldit,

In order to destroy more completely the pretensions of the false apostles, he rises so high
S hogy még teljesebben megsemmisítse a hamis apostolok kifogásait, oly magasra emelkedik,

The vehemence of its claim was measured by the vehemence of its revolt from the usurpations, pretensions and brutalities of the ecclesiastical power which claimed to withhold the Scripture from general knowledge
Követelésének hevessége az egyházi hatalom bitorlása, nagyravágyása és kegyetlensége elleni lázadásának hevességével volt arányos, és ez az egyházi hatalom jogot formált magának,