PRETENSIONS in Romanian translation

• pretenţiile
• pretențiile
• pretentiile
• pretenţii
• pretentii
• pretenţiilor
• pretențiilor

Examples of using Pretensions in English and their translations into Romanian

In light of this, the Bishop of Pamplona granted García his church's treasure to fund his government against Ramiro's pretensions.
Episcopul de Pamplona i-a acordat lui Garcia comoara bisericii pentru a finanța guvernul său împotriva pretențiilor lui Ramiro.

For Mussolini, only six months after entering in the war, the defeat was one revés in its imperial pretensions.
Pentru Mussolini, la numai şase luni de la intrarea în război această înfrângere a dus la spulberarea pretenţiilor sale imperialiste.

despite its moral pretensions.
în ciuda pretențiilor sale morale.

As someone with pretensions as a moral educator, let me suggest
Ca persoană cu pretenţia de educator moral,

His pretensions were eventually rejected by all
Pretenţia lui a fost

In addition, to play the race truck can be less pretensions to realism, but enjoying fellowship with invented characters and the situation.
În plus, pentru a juca camion de curse poate fi mai pretentii la realism, dar sa te bucuri de părtășie cu personaje inventate și situația.

cordial ambiance without pretensions.
fara pretentii.

The degree of pretensions, the relationship of the subject with the surrounding individuals
Gradul de pretenții, relația subiectului cu indivizii din jur

that I have no pretensions to the kind of elegance which consists in tormenting a respectable man.
ca nu am pretentia la acest gen de eleganta care face un om respectabil sa sufere.

massage the whole body without any pretensions.
masează tot corpul fără pretenții.

I had no great pretensions.
nu aveam mari pretenții.

Needless to say, the"materialistic" character of Romanian philosophy and other pretensions of the official dogma were inexistent
Inutil de spus că caracterul„materialist” al filosofiei românești și alte pretenții de dogmă oficială erau inexistente

Pretensions that CIS countries in conflict with Russia“should not be sponsored” and have to pay world prices on imported gas,
Pretenţiile că statele CSI aflate în conflict cu Rusia urează să achite preţuri mondiale pentru gazele livrate din Rusia,

Roger Borsa freed the captured imperial prefect of Rome in opposition to the pretensions of Jordan and the Papal Curia,
Roger Borsa l-a eliberat pe prefectul imperial al Romei aflat în opoziție cu pretențiile lui Iordan și ale curiei papale,

they could see through the pretensions of the Catholics.
dincolo de pretenţiile catolicilor.

I cannot permit him to have sight of you again after his impudent pretensions to your hand.
nu-i mai pot permite să te mai revadă iarăşi după pretenţiile imprudente la mâna ta.

on the other by the determination of the Duchess of Orleans to maintain the pretensions of the Count of Paris.
pe de altă parte de determinarea ducesei de Orleans de a menține pretențiile contelui de Paris.

a character with pretensions of political-diplomatic high-life
personaj cu pretenţii de înaltă societate diplomatico-politică,

without great pretensions but stable fast with very good autonomy
fara pretentii mari, dar stabil, rapid, cu o autonomie foarte bună

I find Victor Ponta to be the most suggestive character with political pretensions.
puterii actuale din România, Victor Ponta mi se pare cel mai sugestiv personaj cu pretenţii politice.